新华社北京9月1日电著名翻译家和苏联问题专家，中国社会科学院东欧中亚研究所原顾问、副部级离休干部师哲同志，因病于8月17日在北京逝世，享年94岁。
师哲同志病重期间和逝世后胡锦涛、李铁映、杨尚昆、宋平、胡绳等同志，以不同方式表示慰问和哀悼。
师哲是陕西韩城县人，1919年考入陕西省立第一师范，1925年被派往苏联基辅联合军官学校学习，1926年加入中国共产党，根据党的需要，从1929年底起在苏联西伯利亚国家安全部门工作9年。1938年回到莫斯科，任中共驻共产国际代表团团长任弼时同志的秘书，1940年回国，先后在中央办公厅、中央社会部工作，1945年后任中央书记处办公室主任，中央书记处政治秘书室主任。1949年师哲主持创建中共中央编译局、俄语专修学校和外文出版社，并首任局长、校长和社长。在中央机关工作期间，师哲长期兼任毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德同志的俄文翻译，多次参加中苏两党两国间的最高层会谈，1957年任山东省委书记处书记。1962年后，师哲受到康生和林彪、江青等的迫害，被隔离审查、关押达17年之久，1980年恢复工作。他的俄文造诣高深，曾参与《毛泽东选集》1—3卷俄文版的翻译工作。他撰写并完成了《在历史巨人身边》、《峰与谷》等传世之作，为我们留下了关于中苏关系历史的极为珍贵的遗产。
 |
