可以预计，2008年的中国电视市场，将因为四大名著电视剧的重拍而高潮迭起。
经过再三斟酌，导演李少红决定执导《红楼梦》。同为“第五代”导演干将的吴子牛，也开始为重拍《水浒传》而忙碌。早已宣布要重拍《西游记》的张纪中，也在近期陆续公布主要演员的名单。《三国演义》拍摄前期的准备工作也在紧锣密
一时间，电视剧的重拍风潮乍起。人们不禁思忖：这样大规模的重拍是否有必要？
“传统文化回归的一种方式”
北京大学艺术学院教授李道新把四大名著看成是中国文化发展历程中的“救命稻草”。他说，在历史发展的某些阶段，故事的来源会出现严重匮乏。这个时候，四大名著经常被“委以重任”，来充实当下的文化力量。
李道新认为，四大名著不约而同地被重拍，与目前传统文化领域的“国学热”有一定关联。他说：“这可以看成是传统文化回归的一种方式。”
四大名著电视剧的重拍在一定程度上满足了人们对传统文化的迷恋。事实上，在中央电视台的“百家讲坛”栏目，刘心武“讲红楼”，易中天“品三国”，都引起观众的广泛兴趣。这次集中重拍，可以视为这些节目的内容延伸。
重拍也引起了市场投资商的兴趣。由于四大名著的广泛传播，重拍作品不仅在国内会有可观的市场预期，而且在海外营销上也应该会有不错的成绩。截至2003年，《水浒传》在海外的销售额就突破了400万美元，《三国演义》则达到了690万美元。
应避免“萝卜快了不洗泥”
四大名著“扎堆”重拍，引发了不少人担忧。因为按照现在的拍摄计划，这四部作品基本上会在一个特定的时间段内同时进入市场。为了争夺观众，实现最大规模的盈利，各方很有可能展开恶性竞争。
其实这种竞争已经有了苗头。现在，各方在演员以及其他主创的选择上，都开始暗暗较劲。更大的竞争，预计会出现在日后的播出档期上。
“慢工出细活”是艺术创作的不二法则，不少人担心创作者为了“赶时间”而忽略细节。李道新也担心地说:“四大名著是传统文化经典，创作者只有对它们有相当的研究，才能在拍摄过程中挥洒自如，把名著的‘味道’也就是其内在精髓展现出来”。他希望重拍的作品不能只在技术运用上寻求突破，实质上则成为“名著的连环画”。
“让今天的原创成为明日的经典”
重拍有时被看作是“吃力不讨好”的行为，因为“先入为主”是人的思维惯性。特别是在一个文化发展不够充分的年代，一部成功的作品会成为一代人的集体温馨记忆。要想真正赢得观众，重拍的作品就需要有新的视角、新的内涵。一些“红色经典”曾经被重拍，但是没有真正考虑到当代观众的心理预设，结果招致反感。
李道新认为，四大名著时常担纲起“救命稻草”的角色，在某种程度上表明“我们已经没有能力去建构关于当下生活的经典故事了”。他期望文艺工作者把握时代脉搏、抓住历史机遇，“创作出具有强大艺术想象力和叙事张力的当代经典”。
一位网友写道：“《亮剑》、《历史的天空》、《金婚》等原创作品的热播告诉人们，与其频繁向经典‘借光’，不如多花点心思，让今天的原创成为明日的经典。”（《光明日报》11.6）
 |
