于是,我想起八九年前闹的一个笑话。那年夏天我到了成都,想出去逛逛,便向宾馆服务员打听去灌县上哪坐车。
灌县?什么灌县?服务员莫名其妙。
就是有都江堰水利
噢,服务员恍然大悟,笑道:都江堰就在都江堰嘛,你坐门口的公交车就到了。
都江堰就在都江堰?服务员的四川话听来如同绕口令,挺搞笑的。我后来才明白她说得不错,都江堰是在都江堰,因为灌县早改名都江堰市了。
灌县因灌江得名,元代称灌州,明代降州置县。现改名为都江堰市,肯定是为了旅游提高知名度什么的,“灌县”被轻易地抹去了。
在网上搜索一下,类似的改名还真不少。崇安县改武夷山市;徽州改为黄山市;南坪县改为九寨沟县;通什市改为五指山市;大庸市改为张家界市;中甸县改为香格里拉县;思茅市改为普洱市……为了拉动旅游,为了赚钱,把当地一个著名景点或当地的特产当市、县之名。
按此类推,杭州市该改名西湖市,或龙井市,以此来扩大西湖和龙井茶的知名度?
都江堰就在都江堰嘛。没错。同样,黄山就在黄山,武夷山就在武夷山,五指山就在五指山,九寨沟就在九寨沟――这不是笑话,不是弱智,是地名被改了。
唉!古老地名的悠长文脉、深厚内涵被生生割断了!
(《联谊报》8.29 曾琦琦文)