意大利是与中国建交较早的西方国家,时为1970年11月5日。次年,意大利广播电视公司向中国外交部新闻司发函,希望拍摄一部介绍中国的纪录片,由意大利著名导演安东尼奥尼执导。中国当时也希望打破封锁,展示自己。于是,外交部和国务院文化组委托驻意大利大使馆文化参赞正式发出邀请。
1972年5月13日,意大利摄制组到达中国。在北京、上海、南京、苏州等地拍摄了22天,完成了一部4个小时的纪录片《中国》。1973年1月,该片在罗马首映。可是,谁也没想到,就是这样一部纪录片,却引起了一场震惊中外的政治风波。
1973年5月17日,周恩来会见了美籍科学家杨振宁。杨振宁说,我看了一个比较左倾的小报纸,上面有一个中国学生对纪录片《中国》的分析,我觉得很深入。他说,这个电影表面上看不错,但如果你对安东尼奥尼过去的电影手法有点了解的话,你就知道他是在恶毒地攻击中国。
周恩来不认识安东尼奥尼,也不知道他来华拍摄的情况,他要工作人员查一查,但在场的记录人员对周恩来的吩咐并没有记录下来。而杨振宁的话却被传到了相关机构。
当年12月17日,中央广播事业管理局有人就电影《中国》给江青和姚文元写信说:“意所谓《中国》长片,是完全站在帝国主义立场观点上,极恶毒地诬蔑我国的反动影片,整个影片通篇把我国描写成贫穷、落后、愚昧、灰暗的样子,完全歪曲了我们伟大中国的形象,令人非常气愤。此片在世界上许多国家放映后,对我国影响极坏。为此,美籍中国科学家杨振宁给周总理来信,反映此片很坏。”
1974年1月9日晚上,江青在国务院文化组的会议上说:“你们给意大利人搞的那个坏片子,我看了很生气,奇怪的是那样的坏人,是我们自己人请来的。”1月16日,江青让宣传口各单位负责人看《中国》,并点到驻意大利使馆,说:“这个大使要撤!”
1974年1月30日,由中组部和国务院文化组负责人挂帅的联合调查组向中央提交报告,将此事说成外交工作的右倾投降主义。中国驻意大利大使沈平被召回国,进了学习班。外交部代部长姬鹏飞和新闻司司长彭华也被批判,做检查。《人民日报》发表评论员文章《恶毒的用心,卑劣的手法——批判安东尼奥尼拍摄的题为<中国>的反华影片》。
此后,批判文章连篇累牍,持续了一年多。直到江青倒台两年多以后,1979年2月19日,中共中央、国务院才转发了外交部的报告《关于肃清“四人帮”在批判<中国>影片问题上的流毒、拨乱反正的请示》,给这场风波画上了休止符。
最近,我重新观看了这部纪录片,感觉它真实地反映了当时的中国。虽然导演是在颇受约束的条件下拍摄的,但叙述心态相对平和。他们不肯按照中方的基调刻意美化,但也没有刻意丑化。有一些温和的议论和批评,只是出于价值观的差异,而非出于恶意。但当时中国处在唯我独尊的心态中,只希望听到来自外界的赞美,于是,并不反华的安东尼奥尼,被打成了“反华小丑”。
(《文史参考》2011年第18期 丁东)