春节前，赵女士在一家有名的国际网站上预订了泰国的酒店，共用信用卡支付了637.67美元的费用。从泰国回来后不久收到银行信用卡对账单，核对账单发现，这笔交易的扣款金额为700.12美元。多收62.45美元，是原始签单总额的9.8%。

    无独有偶，满女士春节期间在美国一家商店刷卡消费了361美元，前几天去银行还款时发现需还款金额为377美元，凭空多出了16美元。“当时刷卡时我还跟商户强调刷美元，打算回国后直接还美元。这16美元的费用到底是哪儿来的呢？”

    巧合的是，这两位持卡人所持信用卡均为某股份制银行发行的visa和银联双币信用卡。这是一种通过境外收单行将交易货币直接转换为以持卡人本国货币结算的交易类型，区别于境外银联线路的信用卡交易。

    也就是说，赵女士和满女士刷卡美元结算当时已经换算成人民币了，回国还款时银行又以人民币兑换美元。一趟境外购物和住店，却被商家和银行收取了两次货币兑换费用。

    业内人士表示，这两笔应该都是境外dcc(dynamic currency conversion)交易，即“动态货币转换”。这一交易2007年初从美国开始推广，主要是国际卡组织为了平衡收单行、商户和发卡行之间的利益。

    根据国际规定，商户必须事先询问持卡人是按当地币种结算还是按本国币种结算，必须经持卡人同意后方可进行dcc交易。像满女士在刷卡消费时提出了以美元结算，而商家可能为了自己的利益依然把美元兑换成人民币，满女士有权拒付。如果已经付账，也可以通过发卡行追回多付的款项。

    提醒

    通常dcc交易签单会列示两个币种及折算汇率，同时有表述交易金额被转换的字样。持卡人确认交易前，应仔细辨认，发现问题及时提出。

    （《北京晚报》2.14 熊焱）