English

为商务人员定制的英语写作教程

2001-10-17 来源:中华读书报 梁铜华 我有话说
《现代商务英语写作》是由北京外国语大学英语系副教授付美榕老师编著、北京理工大学出版社出版的一本涉及不同类型商务应用文写作的书籍。它具有鲜明的时代性,较高的权威性、科学性和可信赖性。内容全面,语言流畅、精辟,版式新颖、活泼,是一本赏心悦目的好书。

首先,它具有鲜明的时代性。随着中国对外开放的深入与经济的迅速发展,越来越多的工作岗位涉及英文商务书面沟通,须经常用英语撰写商务应用文,如商务信函、新闻宣传稿、商务报告等。在进入W TO的21世纪,更加开放的中国在诸多方面都将与国际标准接轨,而商务领域理应走在前列。虽说此方面的课程在某些大学已经开设多年,但其内容单调、陈旧,不能适应21世纪全球化商务沟通的需要,有待于更新,而且商务英语写作目前还没有规范的、公开出版的教材,作者编写本书的目的恰恰是为了使各有关高校在教材、教学要求、教学方法等方面趋向规范化。近年来,英国剑桥大学的商务英语证书考试以及英国伦敦工商会商务英语等级考试风靡中国,受到众多大学在校生以及在职商务人士的青睐,这为我们开设商务英语写作课,并编写适合当前教学需要的商务英语写作教程提供了规范和依据。因此,本书具有鲜明的时代性。

其次,本书还具有较高的权威性、科学性和可信赖性,本书的作者是专门从事英语教学研究的高等学府———北京外国语大学英语系的副教授付美榕老师。几年来,北京外国语大学英语系一直开设的商务英语写作系列课程以其规范性、实用性、趣味性以及对商务英语写作水平提高的有效性得到本科生以及迸修人员的普遍认可。数千名学生在完成此课程之后顺利通过了国际性商务英语写作等级证书考试。本书是根据北外的该课程一直使用的内部交流教材以及英国伦敦工商会考试局商务英语写作等级考试的规范全部用英语编写的,目前已被列为北外英语系教改项目课程的指定教材。

第三,本书内容全面,结构科学,顺序安排得当,实用性强。本书内容涉及现代商务领域,即国有、合资、独资企业及其他商务机构进行书面沟通所使用的近20种商务应用文的写作,分成对外商务书面沟通和对内商务书面沟通两大部分。第一部分内容为对外商务书面沟通经常撰写的9种商务应用文——商务信函、广告单、新闻宣传稿、商务请柬、个人简历、电传、传真、电子邮件等,分成六个单元;第二部分内容包括对内商务书面沟通所使用的近10种商务应用文——便函、通知、会议资料、调查问卷、商务报告、内刊载文、规章守则及讲稿提纲等,分成七个单元。每单元都包括所讲文体的写作规范、实例分析以及强化写作应用三个部分,而且重点突出了商务案例式的写作应用。每单元的写作规范部分向学生提供了各文体的写作要求、步骤、方法和技巧;实例分析是通过对范文的欣赏和解剖分析,进一步向学生揭示写作的方法和技巧,使学生不会觉得所讲内容抽象、空洞;强化训练题部分均按难易程度编排,目的是为了使学生能够做到对自己的所学逐步吸收、学以致用,书后还配有强化题的参考答案,目的是为了给学生一个评判标准,或者说给学生一个思路、一些解题技巧。另外,本书还包括国际商务英语写作等级考试即英国伦敦工商会商务英语证书等级考试要求、内容、评判标准等方面的介绍并附有各级考试样卷及答案。因此,我们可以说本书一定会使学生得到全面、系统、生动、有效的商务书面沟通能力的训练。

第四,本书的语言简练、精辟、条理清晰、通俗易懂。大专以上水平的大学在校生和商务在职人员都可以轻松地阅读此书,所以本书适合作为大专院校主修或辅修经贸、国际商务及相关专业的学生的商务英语写作教程,也可作为不同英语水平的商务在职人员的自学用书。

第五,本书的版式灵活,趣味性强。本书根据不同的内容特点设计并应用了丰富多彩的但很贴切的图画造型、字体、文本框等,读者阅读的时候一定会感到很惬意。

总之,本书不论是从内容到结构,还是从语言水平到版式,都可称为现有的同类教材中的典范。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有