多家出版社争出“小语种”

2002-03-20　来源：中华读书报　实习记者　邹　亘 我有话说

本报讯　近日，海淀图书城国林风和外文书店的小语种专架上又多了一个新面孔，北京大学出版社的《马来西亚语三百句》加入了该出版社“外语实用口语三百句系列”，成为继此系列英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、、俄语、日语、韩语、阿拉伯语、希伯莱语、印尼语、缅甸语、泰国语和越南语之后出版的第十六个成员。据悉，第十七本《希腊语三百句》也即将付梓；另外，台湾三思堂目前已购得该丛书版权，并在台湾岛内发行了日语、印尼语、缅甸语、泰国语和越南语各书。该丛书的策划张文定认为，此系列丛书之所以能不断推出新品，与国家这些年来开放程度不断加深的形势有关，随着我国加入世界贸易组织，与世界各国的交流、合作必然日渐频繁，能适应新形势、新变化的好书，就一定有它的市场。

近年来，各高校出版社依托本校师资力量，出版了大量小语种学习的书籍或手册，像北大出版社的“外语实用口语三百句系列”，上海外语音像出版社的《葡萄牙语三百句》、《越南语三百句》，北京语言文化大学出版社的《意大利语速成》、《西班牙语速成》，外文出版社的《速成意大利语》等，加上在这一领域具有传统地位的外语教学与研究出版社的《德语速成》、《德语速速成》，构成了小语种的速成系列；上海外语教育出版社的《葡萄牙语语法》、《德语语法精要》、《新编德语语法》，商务印书馆的《德语语法》、《西班牙语语法》、《朝鲜语基础语法》和外语教学与研究出版社的《实用德语语法》也受到了来自东南大学出版社《德语语法》的挑战；对外经贸大学出版社的《外贸西班牙语会话》更是先于商务印书馆的《商务法语》、外语教学与研究出版社的《商界德语》出版；与此同时，商务印书馆的法语、德语、西班牙语专业教材其地位仍不可动摇，但外语教学与研究出版社和上海外语教育出版社的新版教材也被越来越多的高校采用，甚至还有很多学校使用自版小语种教材；而小语种工具书市场依然是外研社、外教社和商务印书馆三分天下，尽管译文、北大和清华等多家出版社也有尝试。