“叛国者”借浪推桥

2002-07-24　来源：中华读书报　赵晨钰 我有话说

本报讯近日，《浪——一个“叛国者”的人生传奇》（人民文学出版社出版）一书的作者关愚谦在该书出版一周年之际，带领该书德文版的出版商——德国舍茨出版社的社长罗曼等一行人重游他在中国曾生活过的地方。他们将书中的经历对照着现实去观察，对《浪》有了更深一层的体味。

据介绍，《浪》刚一脱稿就成为欧洲出版界的抢手货，英、德、法、瑞士、西班牙的出版商纷纷与作者接触，最终，号称“世界超级出版航母”的德国最大媒介集团之一——霍尔茨·布林克出版集团花高价买断了《浪》除中文以外的所有外文版权。这家出版集团以出版畅销书和人物传记闻名。《浪》的德国书名叫《生活在两个蓝天下》，上市不到20天就登上了全德畅销书排行榜的第48位。这本书可以使德国读者通过一个人的故事，了解到中国那个时期的历史。

同时关愚谦表示，他的第2本书也即将在中德同期出版，目前该书暂定名为《桥》，主要讲述他在德国从一句德文也听不懂到最后获得博士学位并留校任教的32年的奋斗历程。第一次来华的罗曼社长表示，此行让他看到了中国的辉煌传统和日新月异的变化，使他理解了《浪》中所蕴含的那种深厚情怀，也知道应该如何去宣传《桥》。