English

是增长知识还是差强人意

2002-09-11 来源:中华读书报  我有话说
提出这个问题,源于儿子的一道暑假语文作业题。

该题大意是:古时候有人写了一首《四喜诗》:久旱逢甘霖,他乡遇故知。洞房花烛夜,金榜题名时。之后有一个叫王树南的人,将其改为:十年久旱逢甘霖,万里他乡遇故知。和尚洞房花烛夜,乞丐金榜题名时。要求初一学生将其改为四悲诗。

唐诗宋词元曲等等皆属于古典文学的范畴。当今中小学生从小学到高中毕业,除了在教材上学了一点古典文学知识之外,大部分学生对此知之甚少,恐怕这是一个不争的事实。要求初一学生将《四喜诗》改为《四悲诗》,难度不言而喻。于是作为家长的我,只好担当起寻求参考答案的“重任”。

好在我平时爱好读书,对这一类型的东西并不陌生。记得《清代第一才子纪晓岚全传》这本小说中有这方面的内容。立即搬出曾经读过、但已尘封多时的小说,很快找到了这段文字,但只见《四喜诗》,却不见《四悲诗》,并且小说中的《四喜诗》首句与作业题首句文字有异,也许是版本差别吧。同时小说提供了一条线索:《四喜诗》系杜甫所作。然而顺着这一线索,跑了市新华书店,又上市图书馆,查了《全唐诗》,又找《杜工部集》,但诗集中均不载此诗。

此路不通!只得另辟蹊径。

8月16日,为此事我二上新华书店,无意之中发现了一本新近出版的工具书《中国名诗句通检》(河南大学出版社刘占锋主编2002年1月出版)。我想,这首诗不是流传很广的名诗句吗?检之,果然有“久旱逢甘雨,他乡遇故知”,且注明诗出宋·汪洙《喜》,这下总算有点眉目了。但因无后两句,心里还是不踏实。无奈之际上网查询,也许是不熟悉相关程序,查找没有结果。请教网上聊友,说法众多:有人说《四喜诗》在“痞子蔡”的网络小说《雨衣》中见过;有人说在《唐诗小札》中见过;也有网友说在《神童诗》中见过,作者为宋代汪洙;还有说是李白的诗……当然更多的网友答复“不知道”。

答案千头万绪,我心茫然……只好第三次跑新华书店查询。也许是事不过三之故,就在上次查阅工具书旁边另有一本《中国名言通检》(河南大学出版社刘占锋主编2002年1月出版),检之,终于找到了原诗和作者:宋·汪洙《喜》“久旱逢甘雨,他乡遇故知。洞房花烛夜,金榜挂名时”。而在另外一家书店,我还从一本书中发现了一条重要线索:此诗出自《容斋随笔》。真是好事多磨,原来各类书店中随处可见的《容斋随笔》,最后方在长沙万卷图书公司益阳店的礼品书柜台上找到,检之,终见此诗(全诗与《中国名言通检》相同),并说有好事者续以失意诗四句:寡妇携儿泣,将军被敌擒。失恩宫女面,下第举人心。这也许就是暑假作业题的最终答案!

答案找到,应该心情舒畅,但不知何故,我却高兴不起来。扪心自问,一向自以为古典文学知识尚可的我,寻找这个答案尚且如此艰难,那么对于一名初一学生来说,更是“难于上青天”!不知暑假作业编者以为如何?是增长知识?还是差强人意?

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有