English

何不去漫游动物的王国

2002-11-20 来源:中华读书报 李丽 我有话说
《拂过杨柳的风》

肯尼思·格雷厄姆 著

安徽文艺出版社出版

有时候我会想,现在有的孩子,或许会把牛想象成一种浑身长满酱牛肉的动物,而鸡呢,则全身都是炸鸡腿,——这虽然有些过分,但也不是不可能:他们离动物、离大自然太远了。其实不只是孩子,成年人离动物也很远。

肯尼思·格雷厄姆的童话《拂过杨柳的风》是一部关于动物的书,它打开了另外一个世界,让我们看到了丰饶美丽的大自然、趣味盎然的动物王国。在这里,有忠厚慈祥的狗獾,有初涉世事的鼹鼠,有向往远游的水老鼠,还有调皮捣蛋的蛤蟆,而它们都生活在一个个动人的故事中,能让人在轻松愉悦之中走进他们的世界,看到他们生活的大自然,感受到他们的快乐悲伤。与法布尔的《昆虫记》相比,它无疑更有趣味,更能吸引人去阅读。

这部童话中对动物做了拟人化的描写,但是这种拟人化是与动物的形象、习性紧紧联系在一起的。比如蛤蟆生气时能把肚子胀大,甚至可以是它平时的一倍;再如狗獾居住在地洞,而水老鼠则住在河边。书中有着瑰丽而奇特的想象,像水老鼠划船、蛤蟆开汽车;而海老鼠,几乎漫游了整个欧洲,这几乎是难以想象的。书中的动物形象都生动、有趣,以蛤蟆为例,它迷上什么就全身心地投入进去了,还骄傲自满,他开汽车被抓进监狱里去了,一个女孩可怜它,帮它逃跑,它还以为人家爱上了它,在逃跑的路上稍微安全一点,它就不禁洋洋得意起来,还唱歌自夸,结果又遇到了危险,等等。这让人想到《西游记》,想到那同样是动物但又颇具人性的孙悟空、猪八戒。

作者的描写细腻、生动而富于诗意,有的地方简直就可以作为诗歌来读,比如鼹鼠与水老鼠在野树林里看到的雪景,“一张晶莹剔透的仙毯覆盖了一切”,比如鼹鼠与水老鼠遇见牧神潘的描写,比如海老鼠所叙述的自己的经历,都极为优美。作者的语言清新自然,又分外别致,像“麦杆在水老鼠的头上顶着它们金黄色的天空——那天空永远在舞蹈着、闪着微光,说着悄悄话,风吹过时便使劲低下头,然后一晃身子,快活地笑着站直了。”这是从水老鼠仰视麦子的角度去写天空,天空似乎活了起来。再如“抹了黄油的土司简直是在劝说蛤蟆,口气毫不犹豫。谈的是温暖的厨房,霜冻而晴朗的清晨的早餐。……”本来是蛤蟆想吃土司,在这里,作者换了一个角度,说土司“简直是在劝说蛤蟆”,写出了蛤蟆既想吃而又想故作姿态的心理,十分精彩,当然最后它还是吃了土司。这样的描写在书中所在皆是,都值得我们细细品味。

值得一提的还有书中的插图,除了封面上的插图是彩色的以外,书中的插图都是黑白的,素描式的,但这些简洁的插图都十分形象,与书的内容相映成趣,有助于我们展开想象的翅膀,在心中描绘他们的一举一动。比如封面上的蛤蟆着绿色西装,腆着肚子叉开双手,神态似乎很倨傲,如果我们了解他的性格,便不免会心一笑。

在这个喧嚣的世界,相信“拂过杨柳的风”也会拂过你的心灵,给你带来一些新鲜和莫名的感动。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有