English

面向新世纪的王牌英语词典

2002-11-20 来源:中华读书报 危东亚 我有话说
《剑桥英语学习词典》被誉为剑桥第二代英语学习词典的第一部,专门为中级水平的英语学习者编写,旨在帮助他们正确理解和使用英语。本词典具有以下显著特点:

内容丰富,信息量大。本词典共收单词及短语4万余条。除传统基础词汇外,还包括近年来出现的新词语,如email,euro,Internet,online,website,CD-ROM,DVD,IT等。词条包括常用习语、习惯搭配和短语动词。这些都是一般英语学习者必须知道并掌握的。

释义通俗易懂,便于理解。本词典解释词义所用的英语都很浅显,一般学习者都能看得懂。例如,名词market的释义是:aplace wherepeple go to by or sell things,often outside。又例如,形容词proud的释义是:feeling very pleased about some th ing you have done,something you own,or someone you know。

例证丰富,典型自然。本词典提供了大量例句,既有短语例句,也有整句例句。例如,有的词典对形容词exhaustive只予解释,不给例句。本词典给了一个例句:anexhaustive accont of the incident,这个例句恰好符合词义complete and including everything。又例如,名词gratitud e的例句是:I would lik e to express my deep gratitude to all the hospital staff,这个例句表示的语境正适合gratitude这个词。

注重用法,实用性强。本词典着重介绍常用词的基本用法,包括语法特点、常用搭配、常用句型等。例如,名词advice只有单数,exercise有单数和复数;动词en jo y接动名词,want接不定式;online是形容词又是副词,可以说online services,也可以说tog o online。此外,本词典提供了大量用法说明,专门讲解外国学生学习英语的难点。例如,动词lo ok附有用法说明,讲解look,see,watch在意义上的区别;动词rent附有用法说明,讲解rent,h ire在英国英语和美国英语中的用法区别。用法说明深入浅出,简明扼要,一看就懂。

插图辅助释义,加深读者印象。本词典有不少黑白插图,能补文字释义之不足。例如,marke t一词的插图恰好使词义解释形象化了。本词典还附有16页彩色插图,为词典增色不少。

附有专页语言知识。本词典提供了32页语言知识,详细讲解一些有关英语的基本知识,如发音、拼写、标点符号、习语、搭配、短语动词等。这一部分对语言现象的总结,使学习者的语言知识更加系统。

查阅方便,省时省力。 本词典字体清晰,编排醒目,层次分明。词条都较简短,复合词都单独列条。词目用蓝色,习语、习惯搭配、短语动词用深黑色,例证用斜体,让人一目了解。

《剑桥英语学习词典》优点颇多,在此不必多讲了。英语有一句谚语:The proof of the pu dding is in the eating(布丁好坏,一尝便知)。读者在查用过程中,自会感受到本词典的优点。一位词典学家说过:Adiction arythriveson use(词典越用越有用)。因此,我劝英语学习者勤于查用这部词典。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有