English

不应该“跟我学上海话”

2002-11-27 来源:中华读书报  我有话说
上海一家出版社新近出版了《跟我学上海话》一书。《文汇读书周报》10月25日11版的简介中说:“为方便内地和台港澳人士听说沪语,特以汉语拼音和国音字母并列标注沪语。”该书还附CD碟片,看来是打算要向全国推广沪语了。

祖国地域辽阔,方言差异很大。前不久央视“今日说法”栏目中就有这样一件事,面对记者的镜头,一个人就敢欺负记者听不懂而用潮汕话教唆另一个人如何对付记者的提问,(后来记者回到北京才请人“翻译”出来)。因此,从上个世纪50年代制定出《汉语拼音方案》后,国家就大力推广普通话。近年来这项工作抓得更紧了,普通话已成了国家机关的工作语言了。这个时候由教育出版社来出版这么一本书,是不是太颠倒了?

就在上面说到的简介中,还有这么一句:“开放20余年来,沪语继粤语之后成为强势方言。”是的,20年前成都街头曾遍贴“广东话培训班”的招生广告,但它毕竟不合潮流,不合国策,很快就销声匿迹了。至于“强势方言”一说,在世界范围内,经济发达的国家往往仗恃经济地位而操持语言霸权,可是在我国内部,应当推广的是民族共通语而不许方言称势。

这是作者的第11部沪语专著,看来作者是专家了。建议作者倒过来,写一本《上海人,跟我学普通话》。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有