 |
秦文君，著名儿童作家，1981年开始文学创作，已出版作品400万字。最近刚刚获得“国际安徒生奖提名奖”。日前，她带着自己刚刚出版的新作品《小杜齐：地下室里本多事》、《小杜齐：和阿莫一起探宝》来到北京，并作客新浪与网友直接对话。我们有选择地从该对话中摘录了部分内容，让读者了解一下秦文君的创作之路。
主持人：今天下午有幸请到了著名儿童文学作家秦文君作客新浪嘉宾聊天室，同时到达的还有二位嘉宾，他们是浙江少年儿童出版社的郑重和孙建江。
主持人：秦文君是国内非常出名的儿童文学作家，从《男生贾里》到《女生贾梅》，一直到《十六岁的少女》，还有最近新出的书《小杜齐：地下室里本多事》和《小杜齐：和阿莫一起探宝》。
秦文君：这两本书是2002年的十月份出版的，也是比较幽默的儿童文学。我觉得这种幽默，跟贾里、贾梅的幽默不一样，不是生活中随处可见让人会心一笑的幽默，而是比较深度的，在欢笑和快乐的笑声之余，还可以留下沉甸甸的一些东西，比如说人类难言的一些苦衷，或者是人生一种说不透的东西。所以我觉得，自己对这本书还是比较满意的。
主持人：秦文君最近获得了国际上很有名的儿童文学奖“国际安徒生奖提名奖?，可以介绍一下吗？因为国内的读者还不是很了解。
秦文君：这个奖两年一度，设立一个大奖，还设立了提名奖。奖励的对象，是世界范围内持续不断对儿童文学做出重大贡献的作家，强调的一个是重大贡献，另外是持续不断的。一般得奖人，不说七老八十吧，至少也是中年以上吧，年龄比较大，因为需要持续不断，不是写几年就可以了的。这次得到提名奖，自己也是觉得比较荣幸。
主持人：这个奖项是中国作家第一次获得吗？
秦文君：前几年也有中国的作家获得，但是这几年有空缺，这次是重新又获得。
郑重：秦文君获得这个奖项，标志着国内儿童文学创作更加国际化了。秦文君最近的两本关于小杜齐的书，我读了以后，最大的感受就是语言国际化了。
网友：什么是国际化的儿童文学创作呢？像《哈里·波特》国内的读者了解很多，包括拍成了电影，出版社的朋友没有想到把秦文君的作品更多地推到世界其他地方去，让别的国家的小朋友都可以读到？
孙建江：作为出版社来说，当然是有这个义务，也是有这个愿望的，把中国最优秀的儿童文学作品推向国际市场，让世界更多的少年儿童了解我们中国儿童文学，了解中国儿童的生存状况，这是我们义不容辞的义务。秦文君的作品，我们当然也是很看好的，我们也正在积极地开拓这个国际市场。像刚才提到刚刚出版的两本小杜齐，实际上它也是具有了某种共通性，所谓共通性是指人类文化精神的一种共通性。这里还有一个原因，就是作品是讲述中国孩子的，就像《哈里·波特》是讲述英国的孩子，世界孩子都能接受。实际这里面有一个地域性和国际性的关系。秦文君的作品，是讲述大都市住宅区里的一批少年儿童，以及在他们周围的一些同学，家长和一些突然闯入的人，比如说三个强盗，即是三个木匠，等等一些这样的故事。在故事中展示了一种中国儿童的生存状况。
进入今天的现代化社会，我们中国儿童有什么样的心理需求和渴望。这个作品有广泛的地域性，它具有这样的潜质，对于一种未能达到的境界，渴望去探险，然后去把它实现。在我们已经熟悉的环境里，追求一种陌生的东西，就是心理期望的东西，这个作品跟以前的作品《男生贾里》《女生贾梅》有所不同。这个作品是秦文君三年来苦心经营的，我相信这个书出来以后，会受到中国儿童以至世界上更多的儿童的欢迎。
网友：秦老师能谈一下从事儿童文学创作的经历吗？
秦文君：我完全是不自觉的进入。我曾经有一个经历，就是在1971年的时候，上山下乡到了黑龙江，突然有一天说你要到一个乡下去做老师，“文革”时没经过培训就要去做老师，一个非常陌生的环境，50多个孩子，就交你了。我只是琢磨我讲的东西，怎么能使孩子们明白，我要表达的东西他们怎样能心领神会，从这个角度来观察成人和儿童的不同。
首先看关于儿童心理的书，做了很多对孩子的观察笔记。这之前我比较热爱文学，但是我从来没想到要写儿童文学。到1979年的时候，我离开了学校回到了上海，回到上海以后我有了第一篇稿子，我投稿到上海的青年报社，我是作为散文投过去，编辑立即发表了这篇东西。发表了以后，他说你这个好像是儿童文学。经过他这么一说以后，我突然领悟，因为五年教师对孩子的观察和研究，以及我对文学的热爱，我觉得这两者原来是可以结合起来的。
第二篇稿子我专门写我想象中的儿童文学，我就投到上海的一个儿童出版社，他们第一件事就是发表，第二件事就打电话说我们很需要你这样的，我们一直寻找这样的人，你能到我们这里工作吗？我当时欣喜若狂，我说什么时候能来，我马上就能来。他们说现在还不行还要办手续。突然有一扇门向我打开了，我就没有出来过，20年了，有时候想想可能也是比较死脑筋，没有想到换一个领域做一做，这个领域没进去的时候，你觉得儿童文学非常简单，就是小狗、小猫嘛，但是你进去了以后，它是非常难的，把人生难言的奥秘和一些情感，融合在一个非常神秘的、非常单纯有趣的形式里面，浅的背后要有东西。有的时候我也想，如果当时第一篇稿子编辑不跟我说这个话，我或者不想写儿童文学，或者我就是做其他的事儿，我不知道会怎么样。但是我觉得不会像现在这么苦，这20年一直是寻找感觉，一直在追一样东西，没有追到，我一直说，哪一天如果这个东西让我追到了，我写了我想表达的东西，能够让自己非常满意的一个东西，我可能就会放下笔不愿意再写。确实写儿童文学比较艰难。
网友：国内很多儿童文学市场被国外的作品侵占，比如说《哈利·波特》，或者说蜡笔小新，大家都很喜欢。对于国际知名的儿童文学作家来说，你认为它们的价值何在？
秦文君：世界发展到今天很多文学作品应该是世界共享的，比如说我们刚才谈到国际性，有一些比较好的优秀儿童文学，不管是国外还是国内的，都是人类共同的精神财富，它传达的也是人类共同的一些东西。有一些儿童文学，特别是国外的儿童文学写得很棒，也很好，它有它存在的价值，也受欢迎。
我个人可能是第一时间买这些书来阅读。我觉得这分两方面，因为文化是不同的。比如说《哈利·波特》是西方巫师的一种体现。我们的作品如果是仅仅跟在它后面学，你可能学到的是皮毛，因为文化根基不一样，审美的东西也是有差别的，东方的情调和西方的情调也有所不同。在这种情况下，我们现在所做的是把本土原创的作品做得更好，让广大的孩子既接受一些西方比较优秀的文化财富，还有我们东方本民族的文化的熏陶，一些文学上的美学意义上的提升。
总体来说，中国的儿童文学因为起步比较晚，也是从五四时期有意识地翻译了一些西方的儿童文学，从而认识到我们也要有自己的文学。最早从翻译国外儿童文学，逐步发展到今天这种规模，成为历史上最繁荣的时期。但因为它起步比较晚，多年来又受了各种因素的影响，比如“文革”受到政治约束，还有过于强调教育功能，削弱文学性等等。可能现在积累的东西，还是有限的。不像西方国家几代人已经积累了好多儿童文学作品，我们积累得比较少。这几年扎扎实实地做了积累，并朝多元化发展。原来我们的品种比较少，现在我们的品种也开始多起来，就像一片森林各种树种都有了对植被也好，对整个环境都好。总之中国的儿童文学在走向灿烂。
网友：秦老师你的作品里面的人都不太爱运动，你自己是什么样的情况呢？
秦文君：我先声明一下，并不是作品里的人都那么懒惰。比如说女生贾梅，后来突然来了一个体育老师，说某某学号的学生是体育尖子，让她做体育代表。由于贾梅原来的学号改了，结果学号搞错了，贾梅就当选了体育代表，当选体育代表以后，她的体育水平提高非常快。我在写贾梅体育提高的时候，我自己也在体育方面提高。在生活中应该说我的运动可能跟别人不一样。我可能没有剧烈的运动，我的运动就是走路，这个经验是从外祖母那儿学来的，她的体验就是多睡觉、多走路。所以我现在也打算活到90多，我现在就是不剧烈运动，多走路，多睡觉。
主持人：二位嘉宾，你们生活中接触到的秦文君怎么样，给我们大家透露一下？因为大家非常好奇。
郑重：秦文君多走路，是有可能实现的，因为她比较喜欢旅行。多睡觉，我估计不一定，因为她多是晚上写作，多睡觉可能要秦文君好好地调节一下。
秦文君：我觉得我睡觉超过四小时，就是多睡觉。
孙建江：秦文君外表看是一个比较和蔼的人，实际上她内心是一个非常有激情的人，比如说昨天秦老师一下飞机就接受了四家报纸的采访，早上从上海过来应该是6点起床了，平时因为她写作到半夜，昨天她六点起床就等于其他人三四点起床，到了晚上正好记者采访中透露说北京有一个非常有趣的酒吧，这个酒吧叫做“过客”，很多北京人都不知道。这个酒吧是一个国际流浪人的落脚地，特别是到西藏朝圣、旅游的人都当过客去小坐一下，结果秦文君说我们去，眉飞色舞，我们真的去了，坐了一个晚上，真的也看到了一些要去西藏朝圣的国际流浪者的身影，他们就在旁边。当时酒吧里面放的音乐也是一个西藏的背景音乐，品着茶，感觉很好。所以秦文君的内在激情和外在的平和实际上是融为一体的。
网友：能谈谈韩寒吗？因为听说你不喜欢韩寒的作品。
秦文君：我没有说过不喜欢。我曾经到过韩寒的母校松江二中做过一次文学讲座，当时有学生传条子过来，你怎么看待本校名人韩寒。当时他还没有离开学校。我是这么说，我最早知道韩寒的作品是在从上海到北京的飞机上，当时看了一些小孩子的作品，其中有韩寒的作品。我一看觉得蛮好的，相当不错，写得真的不错。我觉得，如果说是长篇的话，一个孩子如果有灵感，有一些灵气，短篇还是写得不错。如果说长篇的话，我没有针对某一个人，我就是说因为现在总体来讲，少年写的长篇往往有这样一个问题，有原汁原味的生活，也有同龄人的感觉，但作为长篇小说来说还是需要有一种境界，不是特别容易的事儿，还有很多机关设置在里面，这些机关可能就是积存积淀的东西，能够使这个作品比较长久的存在，能够切入一种人文的东西，非常灿烂的一些东西要埋藏在这个作品底下，这样的长篇才比较有分量。学生写的东西，有它存在的价值。但是它是不是能够经得起时间的考验，能够经得起文学的掂量，那是另外一回事儿。我没有理由不喜欢某个人，只要这个人写得好我肯定会喜欢。我想过，现在学生写的东西，一个是文学含量不是特别够，另外他审丑的能力胜于审美的东西，或者是一种酷，他过多的进行了一种审丑的活动。
网友：你认为自己最大的成就是什么？
秦文君：最大的成就是我实现了自己的梦想。我的梦想是能够给予我爱的人所爱，我能够把我自己的能力和造福于社会结合起来。这是我的梦想。
网友：如果再给你一次机会的话，你还会做儿童文学作家吗？
秦文君：完美的回答就是我应该这么选择。但是如果我重新选择的话，也许不。
网友：如果不做儿童文学作家，你会做什么呢？
秦文君：我可能做一个职业旅行家。
网友：现在有一大批像韩寒一样的少年作家，评价一下吗？秦文君：写作低龄化。当代社会是电脑时代，总体来讲孩子对书写阅读较以前有所疏远，在这样的情况下有一批孩子能够写作，能够对书写和阅读感兴趣，我还是比较欣喜的。像我的孩子前不久也出版了一本书，她也写作。但是我对她的要求是，你可以写作，你可以从写作里表达你自己的喜怒哀乐，最重要的是通过写作你留下了最美好时光的印记，可以寻找到美好的岁月，最重要的是你不要因为写作，耽误跟同龄人的友谊，在这个年龄应该体验到一些学校生活跟同学友情的东西。可以写作，写作可以成为你生活中的一部分，但是不要把学业丢掉，把体验同学真挚情感的机会丢掉。你是金子，你总会发光。
 |
