English

用自己的语言写作

2003-01-15 来源:中华读书报 湖北罗田县白莲河乡政府 张曙文 我有话说
用自己的语言写文章,既是新闻单位的一贯要求,也是记者、通讯员应当遵循的基本原则之一。

别看我已连续20多年被市报评为模范通讯员。说句不怕诸位见笑的话,初学写稿时,不是将自己精心写作的稿件保存起来,就是将平时读报中发现有价值的稿件剪贴在一起,以便自己写作时参考。这样写出来的稿件,很难逃过编辑的眼睛。偶尔有的稿件侥幸过关,读起来就像领养了别人的孩子,虽然也喊自己“爸爸”,但是,总没有那种一脉相承的感觉。记得上世纪70年代末期,有一次,我看见《湖北日报》发表了一篇《她给丈夫买了车》的稿件,正好我当时供职的村办小学,有一位教师的妻子用出售肥猪和卖蚕茧的钱,给丈夫买了一块“武汉”牌手表。我便照葫芦画瓢,写了一篇《她给丈夫买了表》的稿件,寄给市报,不仅稿件未被采用,还受到了编辑老师的严厉批评。

这件事发生以后,对我的教训十分深刻。于是,我将底稿和剪贴本统统付之一炬,写稿前精心采访,写作时用自己的语言尽量写深、写活些,并反复修改,认真誊正。这样做,效果十分明显。我在创作散文《竹娘》时,一句“本来是可以用作柴禾的,我都不愿将它烧掉”的文字涌上笔端。写完之后,仔细玩味,嘿!很有点像鲁迅先生的语言风格哩!去年底,我写了一封反映县电力商场个别营业员态度粗暴,服务质量差的读者来信,寄给市报。稿件采用以后,立即引起了县供电责任有限公司领导的高度重视,并采取了一系列补救措施。我见他们态度诚恳,便写了一篇报道反馈文章。在文章中,我发自内心地写道:“商家有句行话,叫‘顾客就是上帝’。这件事的亲身经历,使我真切地感受了一次当‘上帝’的滋味”。

用自己的语言写文章,既能锻炼自己严谨、求实的采写作风,又能提高自己的语言表达和写作能力,还能提高稿件的采用率。这样一举多得的事,我们何乐而不为呢?

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有