《拉姆斯菲尔德方式》The Rumsfeld Way作者:杰弗里·克拉姆斯
在美国的反恐战略和对伊对武的决策过程中,国防部长拉姆斯菲尔德和国家安全顾问赖斯扮演着至关重要的角色,出版商也不失时机地推出两人的传记。《拉姆斯菲尔德方式:一个身经百战、特立独行者的领导智慧》(The Rumsfeld Way:Leadership Wisdom of a Battle-Hardened Maverick),以及《康蒂:康多莉莎·赖斯的故事》(Condi:The Condoleezza Rice Story)分别于2003年1月和去年10月在美国出版。
赖斯对布什政府的外交政策,特别是对华政策有重要影响,早在布什还未下定决心竞选本届美国总统之前,他便经常就美国与俄罗斯和中国的关系问题求教于赖斯。因此对赖斯其人,中国读者可能会抱有更多的兴趣。《康蒂》由女作家安东妮娅·菲利克斯(AntoniaFelix)撰写,是首度出版的完整的赖斯传记,系统介绍了赖斯的家世、就学和从政的经历。
赖斯1954年生于亚拉巴马州的伯明翰,此地深处美国南方种族隔离的最中心地带——恰好我正在读的《深圳特区报》总编辜晓进所撰《走进美国大报》一书,讲到现任《纽约时报》总编辑的豪厄尔·雷恩斯,也是伯明翰生人,此君曾因一篇追忆童年时代家中黑人女佣的特写而获普利策奖,书中附有此文部分译文,伯明翰黑人当时所处的艰辛处境,从中可见一斑。
赖斯是父母的独女,有八分之一的白人血统(她的外祖母亲系白人奴隶主与黑人女奴所生)。父母在她的教育上不遗余力,准备让她日后成为钢琴家——她的母亲是一位钢琴老师,赖斯的名字——康多丽莎(Condoleezza)便来自一个音乐术语,查一下音乐辞典,可知“condolcezza”意味着“温柔地(演奏)”。去年4月,赖斯还受华裔大提琴家马友友之邀,在华盛顿登台合奏勃拉姆斯的作品,其钢琴演奏水平广受嘉许。
不过,在大学二年级时,经过深思熟虑,赖斯最终选定了“政治学”作为自己的专业,进入丹佛大学国际关系学院,师从日后克林顿政府女国务卿奥尔布赖特的父亲,前外交官柯柏,27岁便得到博士学位。柯柏的“领导人一定要把外交政策解释得很清楚,让一般人都能了解”的主张,对赖斯影响颇深,在日后的从政实践中,她一直对此身体力行,并广受外界称道。
赖斯10岁时,全家到首都游览,却因身为黑人,不能进入白宫参观,据说赖斯凝神远望白宫良久,然后回身告诉父亲:“总有一天,我会在那房子里。”
赖斯说到做到。35岁时,她首度进入白宫,在老布什的安全顾问班子里担当首席苏联事务顾问,1989年以后,苏联和东欧发生连串巨变,美国政府所采取的对策,多出自赖斯之手。此后,老布什在总统大选中败给克林顿,赖斯也转赴斯坦福大学任教。小布什上台后,赖斯在47岁之年重返白宫,成为美国首位女性国家安全顾问。
费利克斯女士的这本赖斯传记,在广泛采访传主亲朋好友的基础上写成,但即便如此,也未能解开赖斯女士至今独身的迷团。好友只知她年轻时曾和一位橄榄球选手订婚,而后甚至订制结婚礼服,认真筹备婚礼细节,最后却陡生变数,突然没了下文,个中缘由,外人至今无从知晓。