没想到,1990年12月傅敏先生编的这部《傅雷家书》,三联书店又出了“增补本”第三版。好家伙,已有了两本,还买这第三版吗?终于经不住这又增补、又注释的诱惑,还是在1991年5月,买了这增补第三版。我那版本已是北京第7次印刷,印数已达721500册了,可见销路之广,影响之大。记得几年后,三联书店还出过一种更厚的增补本,该是第四版吧!我读《傅雷家书》,只是一般阅读傅雷先生著译,并不打算研究它的版本。所以,当时看着书架上和傅雷著译放在一起的三本《傅雷家书》,实在没有勇气再买那新的增补本了。三联书店后来是不是还有更厚的增补本发行,我也就不知道了。
昨天读《中华读书报》,看到了辽宁教育出版社的大幅广告,傅敏先生编的《傅雷家书》新的增补本又要出版了。据广告说:“在原三联版基础上新增8万余字,其中含未发表书信40封,在内容上有所增补的65封。”算来,这至少是《傅雷家书》的第五个版本了。三年一增、五年一补,增补本何时了呢!
最后进一言:傅雷先生早已去世,保存下来的家书就那么多,编者和出版家,还是一次出版一部齐齐全全的《傅雷家书》吧!否则,这样增补下去,读者怎么受得了?我想,傅雷先生地下有知,也不会同意这种无休止的增补法的。