 |
牛津版《孙子兵法》在英美十分畅销 |
本报记者王胡综合报道 西方军事分析家表示，尽管中国著名的军事理论家孙子生活在2500年前的古代，但他创立的战术理论仍对今天攻打伊拉克的美英战地指挥官有着重要的影响。这并非牵强附会，《孙子兵法》不仅是美国书市上的“长（畅）销书”，更是美国军官人人需要研习的必修课。
BBC3月27日的报道说，《孙子兵法》中的兵法内容对大到围困巴格达的进攻战术、军队部署，小到诈诱敌军等战术都有讲述。美国前步兵军官、《孙子和现代战争》（Sun Tzu and the Art of Modern Warfare）一书的作者马克·麦克尼利（Mark R.Mc Neilly）说：“这绝非一种巧合。《孙子兵法》是美国高级军校的必修书目，它甚至已被贯穿在美国陆军和海军陆战队的作战指导思想之中。”
美军历代军官都试图将《孙子兵法》的精髓贯穿在军事实践中，使之成为战术的有机组成。攻打伊拉克的联军总司令弗兰克斯将军就经常引用《孙子兵法》中的内容。
就伊拉克战争的初期进展来看，这位中国古代军事理论家的影子，一直在伊拉克沙漠交战双方的军事指挥官的心中占有一席之地。联军曾抱怨有伊军通过诈降发动攻击。孙子曰“锐卒勿攻，饵兵勿食”，伊军是否也在看《孙子兵法》呢？
BBC的报道还引用了一位美军顾问汤姆·斯托瓦尔的观点。他常获邀前往美国空军指挥和参谋学院，定期讲授《孙子兵法》。他表示：“联军在开战初期的一些战术移动与《孙子兵法》中的内容直接相关。”他引用《孙子兵法》中的论断说：“‘百战百胜，非善之善也；不战而屈人之兵，善之善者也。’这正是美英联军指挥官试图采纳的战术。这个战术的重点在于，在攻打伊拉克时不进行大规模的战斗，不进行大规模的摧毁，但选择特定的目标进行打击，希望在除掉这些目标之后，迅速促成萨达姆政权的倒台。”他说，在战争打响的初期阶段试图通过轰炸除掉萨达姆本人，以及通过精确制导导弹打击伊境内的特定基础设施目标和共和国卫队等精锐部队，都体现了《孙子兵法》的有关思想。
麦克尼利也认为，美英联军快速挺进伊拉克北部，并在沿途选择一些重要目标进行打击，与《孙子兵法》一脉相承。孙子说：“兵贵神速”，“善用兵者，拔人之城而非攻也”，就是这个道理。
“从目前的情况来看，联军指挥官避免派大部队攻打伊拉克的主要城市，以避免巷战，”他说，“联军这样做的目的就是为了控制重要机场、桥梁和公路，使联军能够快速挺进，从而确保最终目标的达成。”
麦克尼利表示，西方的战术，特别是美国的战术从总体上来说比较直接，而且是以技术上的优势为前提的。不过他也说：“现在，人们也开始看到，西方的技术优势已逐渐与东方的战术指导思想相结合。”
《孙子兵法》在西方被译作《战争的艺术》（The Art of War），在世界最大的网上书店Amazon.com，目前有多达102种与“孙子”（Sun Tzu）相关的书目，其中由萨谬尔·格里菲斯（Samuel B.Grif－fith）翻译、牛津大学出版社1986年版的平装本《孙子兵法》最受欢迎，常年位居Amazon.com科学类畅销书排行榜的前几位。出版商在向西方读者介绍此书时，称《孙子兵法》是军事理论上的一把“瑞士军刀”，足以应对任何局面。
从相关书目来看，西方人不仅用《孙子兵法》来指挥作战，还将其原则广泛应用于商战、人际关系，甚至婚姻大事和家庭纠纷。前述BBC报道中提到的那位老兵麦克尼利，便同时写有一本《孙子与商战艺术：经理人的六大战略准则》（Sun Tzu and the Art of Business：Six Strategic Principles for Managers）。
 |
