村上春树短篇小说搬上舞台

2003-04-09　来源：中华读书报　我有话说

本报综合消息　日本当代最知名的作家村上春树，在英国舞台演员赛门·马克巴尼热情洽商下，首次答应将其原作短篇小说《象的消灭》改编成舞台剧，并预定于5月同时在东京及伦敦上演。

《中国时报》的报道说，曾有不少导演想把村上的小说拍成电影，也有日本舞台编剧想改编村上的小说，但都未能得到村上春树本人的应允。赛门·马克巴尼为英国著名演员，他于1998年来东京与日本的舞台演员交流，因此对日本文化产生浓厚兴趣。期间，赛门阅读了英文版村上春树的短篇小说集，对于《象的消灭》留下深刻印象。去年，在赛门积极的洽商下，村上春树答应赛门改编他的短篇小说。