绘本的运作者、出版策划人何悦告诉记者，现在图书市场上的绘画本打破了传统连环画上图下文的绘制方法，它的文字部分可有可无，有些绘画甚至与文字内容无关，格式更加松散，更加不拘于形式。现代出版社计划于今年下半年出版的绘画本囊括了王朔最为读者熟悉的《一半是海水，一半是火焰》、《过把瘾就死》、《动物凶猛》和《看上去很美》等4部作品，以及海岩的《玉观音》与《你的生命如此多情》。王朔的《空中小姐》与海岩的《拿什么拯救你，我的爱人》，以及原定首期出版而因故推迟的《平淡生活》的改编工作也已被列入了下一步的出版计划。他介绍道，在决定出书之前，已经做了详尽的市场调查，调查结果表明，读图已经成为年轻人的一种新的阅读时尚，而将都市人的生活经历与情感纠葛描述得精细到位，丝丝入扣的王朔、海岩的小说，在10余岁到25岁的青少年之间也很受欢迎。由王、海的作品改编的绘画本，融合了城市化、小资情调两种流行的阅读取向，应该会有很好的市场。绘本分镜头脚本的改编由何悦本人亲自参与并最后把关，每本书的画风则会根据小说内容的不同而有所偏重。如《一半是海水，一半是火焰》的创作风格比较写实，《看上去很美》则相对夸张，所有的作品都倾向于风格唯美而富有亲和力。另外，绘图作者是他亲自在全国范围内征集的，目前《玉观音》的绘制者已经敲定，由于两位备选者都十分优秀，难以取舍，最后是通过抽签来决定的。
海岩在谈到作品被改编成绘画本一事时说，今天文学面临的困境与其传播方式单一有很大的关系，文学的受众面在逐渐减少，如何以其他方式来传播文学作品正是文学迫切需要解决的问题之一。现代人生活节奏很快，大家受电视、网络媒体的影响也比较深，许多读者已经不太喜欢读长篇的文字，把一些文学作品用绘画的方式传播，这对作品的普及是很有利的。而也曾和出版社洽谈过此事的张抗抗则表示，小说绘画本的出现是出版界的一个新生事物，究竟利弊如何还很难说，对此要分两个方面来看。一方面绘画本的问世可以使一部分对文字兴趣不大的读者对阅读重新产生兴趣，从而使阅读群体变得更加广泛；但另一方面，小说改编、配图以后，作品的文字部分难免要被忽略，文字本身的魅力会被削弱，读者在阅读中的思考能力也将有所消减，这确实是一件让人担忧的事情。
在谈到小说被改编成绘画本，是否就会减弱文学作品本身的深度这一问题时，何悦认为，正如任何以小说为蓝本的影视作品无论多么优秀，都难以完整地表达小说的内涵，而人们不能就因此断定影视作品不好一样，绘本面临的问题也是相同的。人们要明白绘本同小说相比，它是完全不同的阅读方式，它也许没有文字本身那样深刻和给读者以更多的想象空间，但在年轻人的阅读兴趣相对简单，渴望以一种轻松的方式来满足心灵慰藉的今天，绘本将作者的人生体验与哲理生动而直接地传达给青年读者，这对他们而言会更容易接受。而随着时代的发展，从影视剧改编到网上阅读，到变成漫画，文学作品的多种传播方式将给更多的人以享受，不同类型的阅读者将会找到不同的“幸福快车”。
 |
