English

Apabi两年反思与eBook前途迷局

2003-04-23 来源:中华读书报 姚雪 我有话说
互联网技术的发展,促使了网络出版的产生,而网络出版的发展也必然呼唤一套完整、系统的解决方案。方正Apabi网络出版(eBook)整体解决方案就是这样应运而生的。它是由北大方正电子有限公司于2001年4月26日正式对外发布的,包括阅读器Apabi Reader,制作出版软件Apabi Maker、Apabi Writer,安全发行软件Apabi Rights Server,电子书店Apabi Retail Server等五个软件。Apabi是五个英文单词Author(作者)、Publisher(出版社)、Artery网络书店(渠道)、Buyer读者(购买者)、Internet(互联网)的首字母缩写,整合起来理解,即是以互联网为纽带,将传统出版的供应链有效连结起来,实现完全网络化的出版。

网络出版的春天来了吗

在今年3月26日举行的首届eBook产业年会上,我们欣喜地看到了方正Apaib诞生近两年来走过的可喜之路。作为我国第一套也是目前唯一一套完整的网络出版整体解决方案,方正Apabi秉承“还原传统书业流程”的指导思想,通过五个软件,整合了出版流程中作者、出版社、书店、图书馆、读者等重要环节,软件操作简单,设计人性化。它的核心技术——DRM数字版权保护技术和文字图形图像处理技术跻身世界前列。截至2003年3月,与方正电子合作进入网络出版的出版社已达200家,出版正版电子书2万种,成功应用方正数字图书馆系统整体解决方案建设的数字图书馆达200家,提供Apabi电子书下载的网站有10家,还有3家硬件产商生产电子书阅读器。方正认为,现在正是“eBook的春天”。

人们仍然记得几年前,北大方正激光照排系统引领中国出版业“告别铅与火,迎来光与电”的豪情与豪气,然而,希求在网络时代引发第二次革命的方正Apabi,其推广速度和对传统出版的冲击力,似乎要远远小于上一次方正给出版界带来的变革。我们不禁要做这样的思考:为什么读者不喜欢现在的eBook?为什么许多出版社以观望为主?方正Apabi该走什么路?

为什么读者不喜欢eBook

最初的eBook形态是普通的w eb静态页面,读者通过浏览网页阅读图书内容,它们通常靠“免费”来吸引读者。但它形态简单,缺少美感,更没有其他阅读辅助功能,当然离读者理想的eBook差距甚远。但如今,尽管形形色色的eBook及相关的阅读器异彩纷呈,eBook的数量少、获取、阅读上的不方便及缺乏突破性意义等缺点,仍然使它缺乏读者的青睐。

目前的eBook大部分是纸质图书的翻版。据出版年鉴统计,2001年一年,我国出版的纸本书超过15万种,与之相比,Apabi诞生近两年来,仅有2万种eBook问世。这样大的数量反差,使得读者对于什么样的纸本书可能存在eBook根本没有概念,也就影响了读者对eBook的主动关心和寻求。

获取不方便也让eBook和人们产生距离。除光盘外,eBook一般需要上网下载阅读,这就需要稳定、快速的网络服务。而实际中经常出现的链接不稳定、下载时间过长等等,都会影响人们对eBook的兴趣。虽然方正Apabi eBook一般将书价定在纸本书的1/5,存在价格优势,但因为大部分电子书都是通过网上电子书店销售的,采取网上支付的形式,这就必须要求用户使用银行卡,随之而来的银行卡普及、网上信用等问题,又都给eBook的获取加上了一道又一道的槛。

获得eBook后,读者在阅读上还有不便。由于缺乏统一的文件格式和阅读器格式,不同格式的eBook往往需要下载不同的阅读器。因而,eBook生产商和阅读器提供商还要经过一番竞争整合,才可能形成相对稳定的生产格式。在这一点上,方正Apabi有望成为市场的规范者。

另外,现有的eBook突破太少。绝大部分eBook都是传统纸本书的内容翻版,即使是在阅读器的设计上,也是参照传统习惯,设计了“加注”、“圈点”、“书签”等功能,没有新的突破,比如加入动画、声音等多媒体,充分发扬电子媒体的优势。eBook在这一方面上的“让步”又让纸本书“传统阅读习惯”的优势更加明显。

据CNNIC2003年1月的调查,32.6%的网民经常上网寻找电子图书,38.9%的网民认为现有电子图书还不能满足他们的需要。eBook显然还有很大发展空间。

为什么出版社在观望

处于核心地位的出版社的态度积极与否,对于网络出版的推进与Apabi的前景都具有重要影响。然而,现在许多出版社对于网络出版仍然持观望态度,原因何在?

在本届eBook产业年会上,笔者和许多出版社的编辑交谈时,发现图书版权保护问题仍然是影响出版社参入网络出版的主要因素。虽然方正宣称Apabi的DRM技术已经很好的解决了版权问题,但作者和出版社对于盗版仍然心有余悸,出版社的顾虑并没有完全消除。此外,有的出版社认为,投入网络出版必然牵涉到资金、人员等问题,加上体制上的限制,这些都延缓了出版社的进入时间。另外,在具体编辑过程中,一些冷僻字在转换时可能丢失,编辑必须重新造字,这又将增加新的负担。因此,从宏观到微观上的种种障碍,限制了出版社参与网络出版的积极性。

而在方正看来,他们的DRM技术已经能够保证Apabi网络出版的安全性,而出版社电子文档的保存情况则直接影响了eBook的出版。据北大方正副总裁周劲先生介绍,根据方正的调查,复旦大学出版社、武汉大学出版社电子文档的保存情况较好,分别是88.97%,80.78%,而保存最差的出版社仅有7.33%。保存好的电子文档,可以通过Apabi转换软件非常容易的转换为eBook,省去了许多人力物力,使得出版社参与网络出版变得简单。因此,方正给出版社提出了两条建议,一是解决与著作权人的信息网络传播权问题;二是完整保留出版物的电子排版文档。这样才能使出版社尽快的参与到网络出版中来。

Apabi该走什么路

新浪网总裁汪延指出:“eBook的挑战来源于产品的推广和作者及出版社目前所持的观望态度。”而方正Apabi及网络出版的推进缓慢,也和这两方面的原因有关。

作为一个整体解决方案,方正Apabi的实施必然需要各个环节的协调配合。只有出版社、图书馆、书店、读者等环节都使用Apabi方案中的相关组件,才能保证整个流程的顺利进行,所以和简单的推广一种阅读器,或是单个转换软件不同,方正Apabi整体方案的推广必然需要更多的时间和努力。然而,也有人对方正Apabi“还原传统出版流程”的理念提出了疑问。

方正Apabi将出版社作为网络出版的核心,而事实上,单纯依靠原有的出版社,出版原有纸质图书的电子版,走传统出版流程,并没有凸现网络出版的优势。某教育出版社的游先生说,要使网络出版产业化发展,应该对原有出版流程有所突破,制订新的标准。Apabi现在的做法必然使其在推广过程中受到出版社迟滞态度的影响,而如果能重视培育读者市场,以读者的需求来带动市场,可能会使得整个市场更加积极主动,充满生机。

以E-mail为例,它正是经过了长期的市场培育,使得大批网民养成了使用电子邮件的习惯,才让它今天基本取代了传统的邮件,进而转向收费。而目前,方正Apabi显然还没有培养起成熟的、习惯于阅读eBook的读者群,这也将影响出版社进入网络出版的积极性,从而使得应有的良性循环建立不起来。

毋庸置疑的是,新的技术必然开拓新的市场。几年前,方正排版系统就引发了我国出版业的革命,占领了我国绝大部分的出版社市场;而他们统一采用方正的文件格式,转换成e-Book十分方便,也就使得方正Apabi具有得天独厚的先天优势。作为网络出版的急先锋,方正Apabi有市场先入优势,因此,在不断完善技术的基础上,如果能在培育市场上多下功夫,从图书形态到出版流程进行一系列富有网络出版特色的革新,并继续着力推广市场,那么方正Apabi也将把我国网络出版的浪潮推向一个新的时代。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有