English

书名越取越邪乎净化阅读呼吁行业自律

2003-08-20 来源:中华读书报 记者 谭彦德 我有话说
本报讯 时下的图书出版有一大怪,那就是“书名不坏,书商不卖,读者不爱”。记者近来在走访书店和采访中发现,一些书名的确起得非常暧昧、挑逗和煽情。

前两年,《丰乳肥臀》、《妻妾成群》、《欲火黑天鹅》、《大浴女》、《作女》、《非常猎艳》、《暧昧》、《女人床》等一些作品以大胆的书名招摇上市。近来池莉的《有了快感你就喊》更是颇受世人诟病,由此引发了读书界对制造这类暧昧和邪乎的书名的行为的广泛批评。但是,批评之中《我这里一丝不挂》、《不想上床》、《明星那事儿》、《我把你放在玫瑰床上》等新书还是照样暧昧地登场,甚至连一位杂文名家也把自己新出版的杂文集冠名以《忍不住想摸》。更不用说坊间流行的以青少年为主要阅读群体的“口袋书”,多的是诸如《再见小处女》、《泡哥哥》、《偷尝禁果》、《恋上小亲亲》、《出卖男色》、《在床上撒野》之类的书,令人震惊。

作家毕淑敏的新书《拯救乳房》前不久出版,该书名也引起广泛争议。毕淑敏接受记者采访时曾说:“书名对于一本书来说确实非常重要,但首先应该与文章贴切,有许多书名起得挺吸引人,但读起来却发现书名跟内容根本不搭边界。其次应该独具一格,而不是一味沿着‘禁区’边缘行走,这种只靠书名打天下的做法是不成熟的出版商和作家所选择的手段。一部作品有无生命力,经不经得起读者推敲,还在于作品本身。”她说“这本书谈的就是关于癌症的话题,书的内容就跟‘乳房’有关。”这本书的原名是《癌症小姐》。但仍有读者不相信,小说的标题除了“拯救乳房”外,就没有其他蕴藉一点的更为贴切的书名可以替代?

《裸奔》这个书名就很容易让人误解。翻过才知道是一位法国先生骑自行车在中国大地旅行的经历记载。从内容看去,怎么也联想不到“裸”字上去。可据内行人士指教,它真正的含义是指不顾别人的眼光,不管外界的议论,自顾自去做的行为。这虽然不是完全没有道理,但是仍然显得有些牵强附会。

一些社会人士则认为,书名起得越来越疯狂,无非都是为了挑逗、诱惑和刺激读者,诱发文化市场的购买欲,但却是对社会、对读者、对文化的传承极不负责任的行为。为了争夺读者,抢占市场,不惜以恶俗的书名给读者以某种阴暗的喻示,既污染了读书环境,也是对文化的一种玷污。据报道,曾有一位教授到新闻出版总署要求查禁、销毁由他主编并盼了两年才出版的一套丛书。因为出版社未经编选者的同意,大肆更改书名,把《说有这么一回事》改为《鬼吻》,《无边的忧郁》改为《梦妖》等。为此,他感到十分气愤,这些书名不仅与内容毫不相干,而且十分无聊和令人恶心。

上海季风书园经理何平指出一些书商不顾公益的逐利行为,的确令出版物的质量与趣味下降。他认为,“净化阅读”与整个社会大众文化水准相关,最有效的方法是呼吁图书行业早日成立行业公会,实行行业自律。

但也有图书策划人员认为,在文学日益边缘化的今天,一部好的文学作品,如果不针对市场做一些适当的包装,恐怕也难以吸引足够多的读者甚至会导致发行完全失败。因此,文学作品出笼,在书名包装上下一番功夫,以吸引更多的读者,本也无可厚非。一位资深书刊发行人员告诉记者,没有一个“跳”一点的书名,征订的印数根本上不去。他认为,书名的怪异也是市场经济的产物,没必要大惊小怪的。

不可否认,在文化市场上确实存在着“挂狗头卖羊肉”的现象,也就是说,必须打着劣质的旗号来卖并非劣质的产品。据文学界人士称,我们不少作家写了许多很好的作品,可是卖不出去几本,但把书名改成什么风流事,便一下子卖出数万册。

但也有人认为,坏书名的泛滥根源在于读者的审美层次。长期以来我们轻视知识和教育,造就了相当一批低层次读者,正是有了这些读者,才造成了图书市场的恶性倾斜。因此必须全面提高全民族的文化素养和欣赏水平。而我们的作家先生们更应该在这方面身体力行,千万不可随风媚俗。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有