English

契诃夫与淫亵小说同堂竞争

2003-09-10 来源:中华读书报 本报记者 康慨 我有话说
本届莫斯科书展也引来不少批评之辞。英文的《莫斯科时报》不无讽刺地说,仅仅通过书来了解一个国家很难,却可从这个国家卖书的方式来得到某种启示。该报指出,在会场内,契诃夫的《选集》竟不得不强打精神,与《浪漫的征服》和《诱奸女家教》这样的淫亵小说同堂竞争。

《时报》这篇文章的作者显然是个愤世嫉俗的家伙。他写道,契诃夫可以明明白白地从眼前的场景中知道什么才是诱奸:在十几分钟的时间里,没人碰他的《选集》一下,而另外两本色情小说的展位前倒是观者如潮。这份热闹劲儿在任何国家都不稀奇,但并非每个国家都会在书展上,把劣质的色情垃圾摆在紧挨着文学经典的地方叫卖。

文章还说,上周末书展拥挤的人潮可能让人对俄罗斯人的读书热情产生误解,实际上,如今俄罗斯人的读书量比过去少多了。去年,5000家本国出版社印行了近6亿册图书,约合每人四本(俄罗斯图书协会统计)。与之相比,英国人1999年的这项数字约为每人14本(国际出版商协会统计)。再往前算,1992年,俄罗斯出版了13亿册各类图书。

值得一提的是,现今不知所踪的伊拉克前总统萨达姆的小说《扎芭比与国王》的俄文版,也出现在本次书展上,并引起不少读者的关注。萨达姆本人当然不可能亲临会场,但前伊拉克驻俄罗斯大使为此书写了序言。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有