 |
《花粉屋》的作者策·燕妮 |
近些年来，幻想、魔幻、神秘以至恐惧、暴力题材的文学和娱乐形式似乎一统孩子们的业余时间，同时也成为少儿文学的一个时尚主流。而《哈利·波特》和《指环王》，特别是小男孩哈利·波特将这一个潮流推向了极至，风靡全球。而且已不仅仅是图书，还有与它们相关的多媒体以及电视大片。
在那些崇尚高雅和经典文学审美的成年人目光中则充满对新生代这种挑战性娱乐方式的担忧和恐慌。但当他们慷慨激昂地指点这些他们无法理解的孩子们时，却往往忽视那些孩子内心的脆弱、敏感、孤独和痛苦。如同一只容易被人忽视的小小鸟那样，孩子们单纯稚嫩的内心之丰富情感往往是许多大人们想象不到的。而目前青少年的这种全球性的娱乐审美趣味恰恰和这种两代人之间的难以沟通的隔阂有着千丝万缕的联系。
而德国及德语地区近年来获奖的青春小说则表现了德国文学界对这些内心有时像小鸟一样无助的孩子们的关注。这些小说大部分出自青年作家们之手。他们大部分是将自己切身经历作为文学升华的基点。
《当幸福到来时，给它一把椅子》以少女所特有的敏感细腻的风格讲述了一个身世不幸女孩对待幸福的观念。
这里首先要提到的是德国最著名的翻译家和作家米雅姆·普莱斯勒的《当幸福到来时，给它一把椅子》。1994年，米雅姆·普莱斯勒的全部翻译作品荣获德国最高、最权威的青少年文学奖——德国青少年文学奖。1995年，她的这部少女小说也获奖得了同样的奖项。连续两年赢得德国国家最高奖项的荣誉，可见作家及作品之优秀了。《当幸福到来时，给它一把椅子》以少女所特有的敏感细腻的风格讲述了一个身世不幸女孩儿对待幸福的观念。被父母遗弃的12岁波兰女孩海林卡生活在孤儿院。这个已经受够了母亲伤害的女孩有着自己保护自己的哲学。她认为，如果和谁关系太密切，或者和谁说太多的心里话都是件十分危险的事情。其后果就是被伤害。她已经承受不起任何伤害了。对她来说最好的选择是藏到她自己的一个秘密小天地里去。她在那里可以思念她心爱的姑姑，还在她那里藏了她最最心爱的笔记本。她最大的愿望是和姑姑生活在一起。有一天晚上，海林卡自己也不知道为什么，把她同宿舍的女孩带到了她的秘密地点。她们逐渐地成了非常要好的朋友。海林卡发现她比自己想象的要坚强多了。她能够勇敢地面对挑战。当孤儿院的老师希望她们参加募集“为母亲康复基金”捐款的项目时，她的世界一下子变得充实起来。海林卡一心想成为募捐明星，这样就可以用奖金去看姑姑了。她最终如愿以偿，并且获奖——到宫殿花园做一次郊游。她在那里终于醒悟到，她也可以拥有快乐美好的生活。当幸福向海林卡降临时，她给它搬来一把椅子。
《花粉屋》进述了一个小女孩和她家庭的故事。
20世纪末就在德语地区引起轰动、并获多项大奖的是策·燕妮的《花粉屋》，迄今仍然畅销。这部本应归于成人文学的小说事实上也同时为青少年所接受。她讲述了一个小女孩和她家庭的故事。小女孩三岁时父母离异，和父亲相依为命。父亲要为生计奔波，于是小女孩必须经常独自打发孤独的长夜。15年后，女孩找到了自己的母亲。她渴望与母亲交流，但母亲对她如同陌生人，只想把她当作小妹妹。当她回到父亲身边时，他也变得遥远了。
《康内留思 或者人们想法与众不同》描绘了一个少年钢琴手的故事。
获奥尔登堡青少年文学奖，1999年就出版的《康内留思 或者人们想法与众不同》描绘了一个少年钢琴手的故事，这本小说经受了时间的考验，至今在德国销势良好。康内留思是一个少年的名字，一个过时而且奇怪的名字。男孩不喜欢它。于是妈妈叫他科尼。科尼的爸爸和妈妈没有结过婚。科尼出生不久，爸爸由于事业上的失意遭受打击，失去自信，从而抛弃妻儿离家出走。妈妈单独抚养科尼，母子生活十分艰辛。从小在沉闷家庭中长大的科尼性格抑郁、孤独。他在一次深夜离家出走时结识了几位音乐酒吧的朋友。他们给了他许多抚慰。酷爱读书的爸爸留下了一书柜人物传记。科尼通过这些书认识了爱因斯坦、拿破仑、莫扎特等名人。自我封闭的科尼通过这些名人的命运开始思考复杂的人生。一个偶然的机会，他在一本里尔克的传记中发现了爸爸离家出走时写给妈妈的一封信，从而使他萌发强烈的欲望，了解他的爸爸。在音乐酒吧朋友的帮助下，科尼开始在酒吧弹钢琴，并逐渐出名。在一次聚会中，他和亲生父亲相遇，并和父亲合作创作歌曲。在科尼积极努力下，他的母亲也走出了沉闷的生活。妈妈永远不能完成的拼图——一只幸福的帆船在科尼的帮助下终于完成了。
从2002年10月至今，在德国众多报刊及其他媒体上几乎随处可见女作家阿蕾萨·海尼西·冯·朗歌那长满雀斑、金色卷发、一脸稚气的头像。
如今在德国媒体最出风头的是阿蕾萨·海尼西·冯·朗歌的《我非常幸福》。该小说2002年摘取了德国青少年文学奖桂冠。从2002年10月至今，在德国众多报刊及其他媒体上几乎随处可见女作家那长满雀斑、金色卷发、一脸稚气的头像。朗歌被称为“孩子写给孩子”的作家，其作品被称为“调味女孩文学”。评论家们认为，这一特色已经形成一种风格。小说用它清新流畅、活泼优美的文笔和别具一格的叙述风格讲述了一个关于正在成长中孩子们的忧伤而又有趣的故事。15岁的女孩LELLE用一个少女独特的视角感受和观察着她生活圈子里的各种让人已经习以为常的疯狂。小说从这个角度描述了成人们对孩子们不经意造成的伤害，描述了她对父母的爱与恨的感情纠葛，同时还表现了她自己正在经历的青春发育期的烦恼、病态的减肥狂热等。爸爸和家里人都搞不好关系。他把姐姐写给他的信不经意地塞在客厅的书之间，根本就不打算看。姐姐认为爸爸打乱了她的工作。爸爸在地下室里擦着皮鞋，妈妈又开始了每天都犯一次的心脏病……在她的生活一团糟的时候出现了失去父母的少年，同时也是她的邻居的ARTHUR。爸爸瞧不起他，甚至觉得他像一个男妓。而在LELLE眼中他则是一个让她等待许久的白马王子。他可以将她从与他有着相同忧伤的家庭生活圈子中解脱出来。LELLE在他的怀中梦想着，最终找到了幸福。
几乎与此同时，朗歌的又一本独具匠心的散文体叙述小说《LELLE》也在德国青少年文坛上引起关注。在这本书中，《我非常幸福》的主人公LELLE回到了3岁的童年。在这里3岁的小LELLE作为第一人称讲述了她和姐姐、爸爸妈妈之间忧伤而有趣的故事。从形式上，虽然15岁的LELLE倒退回了3岁的童年。但从内容上，朗歌的第二部作品实际上是第一部主题的深化。通过尽量符合3岁孩子的跳跃式的思维方式和从孩子观察到的生活非常成功地展现了一个往往会被大人忽视的稚嫩敏感的内心。作者在书中插的她大量童年的画使书内容和形式达到了高度的和谐，相互推动，将简单和深刻完美地结合在一起。也正因如此，该书同时也吸引了许多成年读者。
 |
