国内版科学类图书多为专业或计算机类图书，自然科学总论、科学文化图书极少。楼下不起眼的一个小空间中上海科技教育出版社展台处，科学文化图书才见到一点规模，至少有6套丛书摆放在那里，令人刮目相看；楼上云南教育社的人与自然类图书也算抢眼。国防工业出版社有一本逐年介绍物理学诺贝尔奖的科普书，占去了我5分钟时间。上海外语教育出版社的中学生读物《我们身边的动物和昆虫》，还挺有意思，不过这书名似乎暗示昆虫不算动物似的。
国外展台科学类图书质量远高于国内，倒不是在印刷装订质量上，而是在内容和原创性上。另外外版在数量上也远不是我们所能比的。剑桥大学出版社专门摆放了“科学史”小招牌，放置了约8种图书，包括林德伯格和纳莫伯斯任总编的8卷本之一的《剑桥科学史：近代物理科学与数学科学》（The Cambridge History of Science：The Modern Physical and Mathematical Sciences）第5卷，这8卷目前已出了3卷。麻省理工学院出的《重新思考科学》（Rethinking Science，Jane Faye著）、《起作用的合理性》（Rationality in Action，J.R.Searle著）、《破碎的自我：自然进化的终结》（The Shattered Self：The End of Natural Evolution，P.Baldi著）、《基因不能做什么》（What Genes Can't Do，Lenny Moss著）以及剑桥大学出的《沃尔夫夫人与科学话语》（Virginia Woolf and the Discourse of Science，HollyHenry著）都很吸引人，大概各用去了我10分钟。牛津大学出版社推出了1974年诺贝尔奖得主德迪夫（deDuve）的新作《生命进化着》（LifeE－volving），封面十分别致，内容也很精彩，几年前“哲人石丛书”中曾译出他的一本《生机勃勃的尘埃》。个人觉得，提到的这些书都值得译成中文。
海外展台博物学类图书相当精美，令人爱不释手，我若是出版社社长，一定好好地组织翻译一批。仅写兰花的，就见到三部极漂亮的大书，一本是汤姆森和哈德孙公司的《兰花》（Orchids），一本是日本讲谈社的《兜兰》（Paphiopedilum），第三本是美国兰花学会编Dorling Kindersley（简称DK）出版的《顶极兰花》（Ultimate Orchid）。一般性的园艺图书就更多了，这与我在美国逛书店的印象一致。有时我在想，中国曾经是园艺大国，如今百姓似乎不大关心园艺了？是人居环境的限制而不能关注了？抑或出版社没有提供足够的相关图书？
中国香港万里书店有一本《香江蝶影》，光彩照人，以1000多张照片展示了香港200多种蝴蝶，可作为昆虫爱好者的实用手册。英国Raintree出版公司的《蝙蝠的秘密世界》（The Secret World of Bats）及《蝴蝶与蛾子的秘密世界》（The Secret World of Butter flies and Moths）等是适合青少年的博物学著作，插图和注解均十分地道，与内地一些图书的粗制滥造完全不一样。
顺便一提，在随机翻阅过程中，竟然发现图书插图中把螺旋手性画错的例子不少（我一直关注着这件事）。其一是美国植物生物学家学会出版的《植物、基因与作物生物技术》（Plants，Genes，and Crop Biotechnology，修订版）的封面图形，将DNA错误地画成左手性了，DNA双螺旋应当是右手性。其二是DK出版的《草药完全指南》（The Complete Guide：Medicinal Herbal）一书中将大麻科啤酒花（Humulus lupulus，也称忽布，英文Hops）茎缠绕的方向画反了，应当是左手性却画成了右手性。这种植物可在保定河北大学图书馆附近看到，它与十分常见的?草相像，同科同属不同种，当然它们都是左手性的。另外，在西厅翻看九州出版社《中国花鸟名画鉴赏》中《画眉牵牛图》（南京博物院藏）一画时，也发现清人马荃把牵牛的茎画错了，一多半画成左手性，剩下的画成右手性，其实都应当是右手性。
 |
