原告金鑫、徐晓萍在诉状中称，2002年3月，浦东电子出版社北京发行部詹启智约见，告之该社将出版原告的《2002年中国问题报告》，准备开发该作品的光盘版。在对方的邀请下，原告提供了部分工作和生活照片。5月下旬，金鑫看到了浦东电子出版社出版、华龙印刷厂印刷的《2002年中国问题报告》一书的精装图文版，但光盘中没有实质内容。6月6日，金鑫又在北京图书大厦发现了浦东电子出版社出版的《2002年中国问题报告》一书的简明版。该简明版的文字内容与图文版完全相同，不同的只是两者版号，简明版还删除了图文版的图片内容。随后，金鑫向浦东电子出版社发送了《作者郑重声明》，双方就简明版侵权赔偿事宜补签了协议。但是到了10月初，金鑫又发现了简明版的另一版本。
经法院审理查明：2002年4月18日，浦东电子出版社向华龙印刷厂出具印制委托书，双方约定以版号“ISBN7—900346—74—0／C·01”印制《中国问题报告》一书5000册。随后，《中国问题报告——影响新世纪中国发展的若干重大问题（图文版）》一书出版上市，其版权页载明：金鑫、徐晓萍编著，文本印刷者华龙印刷厂，印数3000册。该书定价790元（含多媒体CD），包括上、中、下三卷，全书除文字外，还载有众多图片。
2002年4月19日，浦东电子出版社委托遵化市印刷有限公司印制《中国问题报告》，委印单上约定该书版号为“ISBN7—900346—63—5／C·02”。随后，《中国问题报告——影响新世纪中国发展的若干重大问题》（简明版）一书出版，署名金鑫、徐晓萍编著，文本印刷者遵化市印刷有限公司，印数5000册。该书定价98元（含多媒体CD），包括上、下两卷，其图书文字内容部分与图文版一致，但删除了图文版中的所有图片。
2002年6月13日，金鑫以作者代表的名义向浦东出版社出具《作者郑重声明》，就出版社在作者毫不知情的情况下擅自出版《2002年中国问题报告》一书的简明版提出系列要求。8月15日，浦东电子出版社向金鑫一次性支付5000册简明版稿酬10万元。
8月20日，浦东社又委托遵化市印刷有限公司印制《2002年中国问题报告》一书的简明版4000册。9月1日，金鑫与浦东社就《2002年中国问题报告》一书的简明版签订协议，双方约定8月15日支付给金鑫的10万元为2002年4月出版的上述作品的一次性稿酬，作者同意出版社对上述作品重新修改继续出版，但继续出版时双方需另行签订补充协议。
法院认为，浦东电子出版社在其与华龙印刷厂已签订图文版的印制委托合同后，又以不同的版号分别于2002年4月和2002年8月与遵化市印刷有限公司签订了简明版的印制委托合同，分别出版了简明版5000册和4000册。简明版中删除了图文版中的图片内容，属于对图文版的删节本，但是，对于简明版的出版，浦东电子出版社并未与著作权人签订出版合同，故其出版发行行为侵犯了金鑫、徐晓萍的使用权和获得报酬权，应当承担停止侵权、赔礼道歉和赔偿经济损失的侵权责任。鉴于作者已就2002年4月出版简明版一事与出版社达成协议，法院只对2002年8月出版的4000册简明版侵权行为予以认可。
 |
