English

“美第二大女富豪”被定罪

2004-03-10 来源:中华读书报  我有话说

被颠覆的偶像:玛莎・斯图尔特

曾经是教人如何打造完美家居生

活的“全球家政皇后”,曾经是全美家庭主妇的最佳偶像,但丑闻爆出后,人们熟悉的形象瞬间坍塌,有人骂她戴着假面具,有人骂她完全是个大骗子。人们觉得自己受到欺骗和愚弄,这种情绪掩盖了人们对事实的追认,却助长了对偶像的颠覆。

令“家政女王”容颜扫地的“英克隆门”事件,是美国证券交易委员会(SEC)对她的证券欺骗、妨碍司法、合谋犯罪和对调查人员及检方作出不实陈述等9项指控。就像轰动一时的克林顿绯闻事件,美国人较真的不是总统和白宫实习生之间到底是什么关系,而是克林顿在联邦大法官面前说了些什么。止损23万美元的非法交易不会让美国人觉得身家数亿的玛莎是个吝啬鬼守财奴,是她对这交易的百般抵赖让检察官动了怒,伤了大家的心。

2001年12月26日深夜,当玛莎・斯图尔特(Martha Stewart)得知英克隆公司的新药上市申请未通过FDA审议的消息后,她一如既往优雅、从容地给股票经纪人打了电话,让他第二天抛售自己名下4000股生物技术公司英克隆股票,她完全没有想到这个夜晚会成为一个噩梦的开始。这之后两年多来,玛莎的杂志滞销,上市公司市值大幅缩水五成,更为致命的是,30年心血打拼经营的个人品牌转瞬间面目全非。

玛莎当时之所以决定那么做是因为得到了塞缪尔・瓦索的“消息”,他是发展前途良好的英克隆公司总裁,塞缪尔・瓦索出于好心,把消息告诉了46个人,包括收录在电话快拨键里的玛莎,他不曾料想到这不仅把自己送进了监狱,也让以“中产阶级生活方式向导”自诩的“玛莎女皇”泥足深陷,面临前所未有的困境。

美国联邦大陪审团在2003年6月对玛莎正式提起诉讼,眼下这起沸沸扬扬的证券欺诈交易案正进入法庭听证调查的关键阶段。

谎言家还是替罪羊

玛莎・斯图尔特1941年出生在新泽西州一个贫苦的波兰后裔家庭,大学时就开始勤工俭学做过模特。她曾是美国最早的女证券经纪人之一。后来股市低迷,她回到家庭开始居家生活。她把自己在烹调和家庭布置的经验逐渐总结起来,并发展成了一个媒体帝国。1982年,她出版了第一本专业家居顾问指南《娱乐》。1991年,她与时代华纳公司合作,出版了著名的家居顾问杂志《Martha Stewart Living》,杂志固定读者达210万。1999年,玛莎・斯图尔特将以自己命名的公司在纽约证券交易所上市。2001年上市公司年收入达近3亿美元。她本人拥有公司超过63%的股份,成为美国最富有的人之一。

但即使是这样富有的人,在面临所谓“内部消息”时,也未能抵制住诱惑。正是这件“英克隆门”将玛莎本人和她一手打造的玛莎帝国推到了风口浪尖。如果美国证监会(SEC)对玛莎的民事诉讼和联邦法院高达9项罪名的刑事指控被裁定成立,她将面临最高达30年的刑期以及200万美元的罚款。

玛莎怎么也想不到自己一手打造的玛莎帝国几乎要葬送在这笔区区23万美元的股票交易上,回想起这个让她追悔莫及的决定,她惟一说的过去的理由是那时完全没有意识到或者说低估了问题的严重性。可这全是她的错吗?人们对上市公司的许多行为提出了越来越多的质疑。

也许因为名气太大,也许因为“人们不愿意看到女人太成功”,总之SEC钓到了一条大鱼,要把它作为平息公众情绪,树立严格执法形象的反面典型。而玛莎・斯图尔特又太急于为自己洗脱罪名,不惜为掩盖一个谎言编造一个又一个新的谎言。随着调查的深入,现在对玛莎最为不利的证据中并不是内线交易本身,而是她在接受调查时企图掩盖实情,最终使案件的性质发生了根本的变化。

美国当地时间2004年3月5日,纽约联邦法院12名陪审员裁定,美国证券交易委员会对著名“家政女王”玛莎・斯图尔特的指控有效,她犯有妨碍司法、共谋以及两项作伪证等四项罪名。

女强人还是女骗子

30年的苦心经营,使玛莎成为美国家喻户晓的数一数二的商界女强人,位列全美“女强人50”第九名,而她白手起家创建的以自己姓名命名的家居用品企业,也成为美国的家居用品大王,玛莎还建立了庞大的商业网络来推销其“完美生活方式”理念,扩张成为一个针对中产阶级的庞大商品流通王国。她的公司曾入选哈佛商学院的案例教程,作为成功的品牌策略来加以研究。今天,“玛莎”的品牌无处不在。在任何一个早晨,你都很容易找到一个身穿“玛莎”豪华全棉睡袍的人,正在品尝从“玛莎”礼品篮中取出的日本绿茶,收看着CBS播放的《玛莎・斯图尔特的生活》节目;在他面前是“玛莎”木质咖啡桌,上面摆放着玛莎生活杂志和“玛莎盒”……到2001年,玛莎公司的收入已经达到了296亿美元,而其传媒帝国每月在影响着近8800万人。

有个名叫拜恩的财经记者在2002年趁势推出了一本《玛莎公司》的传记,指出玛莎公司目前的困境并披露诸多内幕,并称“玛莎帝国正在下沉”。书中揭了许多有关玛莎行为污点的内幕。2003年6月,在玛莎・斯图尔特以妨碍司法调查名义被起诉后的几个小时,她辞去了公司主席和CEO职务。只作为公司的创意总监,保留公司董事的席位。出于对公司经营的考虑,玛莎认为自己“辞去主席和CEO的职务是正确的选择”。

自2003年初以来玛莎公司的股票跌了50%,还有广告商停止与她的媒体合作。但玛莎辞职后,公司的股票却上扬了5%,投资人认为这家公司资产雄厚,没有债务,仍有投资价值投资。这不能不归功于玛莎数年心血打下的良好基础和独到成功管理。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有