本报讯 两出版社推出央视大剧《最后的骑兵》的同名小说引起争议，置身其中的两位作者赵琪和师永刚却为这事伤透了脑筋，本无心争辩，却被卷入到是非之中，到底哪儿出了错？
两本《最后的骑兵》同时出现在桂林书市上，春风文艺版的作者是军旅作家、编剧赵琪；长江文艺版的作者是在《凤凰周
赵琪的电视剧创作近年来颇有影响，像《和平年代》、《惊涛》、《刑警没有浪漫》、《新四军》等都为观众耳熟能详。这次，赵琪应中国电视剧制作中心和八一厂著名导演宁海强之约创作《最后的骑兵》，赵琪以“英雄末路、骑兵绝唱”的凝重主题贯穿始终，使作品具备了动人心魄的审美力量。在春风文艺社《最后的骑兵》的鲜红色封面上，有一行很醒目的字样“同名电视剧唯一文字图书”，表明了小说与同名电视剧的血缘关系。小说就是根据剧本改编的，是电视剧的文字版本，其结构脉络、情节发展与电视剧一脉相承。
师永刚，近年来陆续出版了《宋美龄画传》、《邓丽君画传》、《解秘凤凰》、《读者传奇》等作品，引起了图书界广泛关注。同赵琪一样，师永刚也是军旅出身，曾在兰州军区某骑兵连任职。
记者了解到，长江文艺社的《最后的骑兵》其实就是师永刚原先所写《天苍茫》。这本书在2000年被导演宁海强看中，买下这本书的电视版权，并邀请赵琪将其改编拍成电视剧。因为有了这层原因，长江文艺社现在推出师永刚的这部小说便定名为《最后的骑兵》。
有消息称师永刚的小说与电视剧无关，春风社的才与电视剧一脉相承，这让师永刚很生气。师永刚说：“当初与中央电视台、兰州军区政治部电视剧中心签订长篇小说《天苍茫》电视剧改编权合同书时，第三条中规定，乙方（中央台与兰电）将长篇小说《天苍茫》改编成电视剧后，必须在电视剧播出字幕、电视剧剧作打印：根据师永刚长篇小说《天苍茫》改编。”
师永刚承认，长江版的《最后的骑兵》其实就是原来的《天苍茫》，与央视电视剧的内容差别较大。“《最后的骑兵》纯粹是小说，以中国的最后一支骑兵连被裁撤的前前后后作为背景，切入了宏大的历史叙述，以及对人类长久以来最忠实的动物朋友―――马的怀念之中。电视剧只用了约三分之一的构思和情节。小说中的有些情节是电视无法表达的，像人类与马的感情。”
师永刚还透露，依照合同，根据电视剧版出版剧本，应在出版物上注明：根据师永刚长篇小说《天苍茫》改编。而春风文艺社这本书根本就没有这样的说明。他表示无意去争谁才是真正的“骑兵”，说：“赵琪是我很尊敬的一位作家”。
赵琪好像也被众多记者的采访弄得疲惫了，在记者打通他的电话后，他告诉记者他想说的都已经发在中华读书网上了。在中华读书网上，“小说《最后的骑兵》同名长篇电视连续剧编剧赵琪访谈”这篇文章中，我们看到了这样的一段文字：
2000年底我在北京参加全国作协代表大会时，八一厂的宁海强导演把师永刚写的长篇小说《天苍茫》交给我，让我看看能不能改成电视剧。……接手之后，出现了一个新情况，这就是主拍单位那里，已经有了一个根据小说《天苍茫》改编成的剧本，我接手的时候，名义上是改编那个剧本。这时候我就面临两个问题，首先，我必须写出一个好剧本。其次，如果根据小说来改编，是否有可能写出一个好剧本。我经过仔细考虑，认为还是应该按照我自己的想法，完全离开小说，重新写过，只有这样才能实现我设计的“英雄末路、骑兵绝唱”的主题和情境。主拍方和导演都同意了我这个方案。剧本写出来之后，也很顺利地获得了通过。所以现在在《最后的骑兵》这个电视剧里，基本上已经没有了原来那本小说的痕迹。准确地说，这是在同一个题材领域创作出的一部全新的作品。在创作的过程中，我把自己的两个小说《骑马挎枪走天涯》和《四海之内皆兄弟》完全融入到了其中。
 |
