《今日自由贸易》
贾格迪什・巴格沃蒂著海闻译
中国人民大学出版社
定价：12．00元
自由贸易，广义地说就是经济全球化，正在遭受攻击。传统的贸易保护主义论调已受到质疑，但是仍未消除。自由贸易还受到了来自各种新群体的有力挑战，包括环境保护主义者、人权主义者以及把自己的目标以公正和权利的名义包装起来的游说集团。这些群体声称他们是为了共同的利益，而自由贸易只维护了企业和其他资本主义势力的特殊利益。他们在西雅图、布拉格和其他地方组织了大规模的抗议示威。
贾格迪什・巴格沃蒂教授是一位世界著名的经济学家。他在青年时期就表现出了非凡的经济学天赋，早在本科二年级时，他就提出了开放条件下福利恶化型增长（ImmiserizingGrowth）的可能性，展现了他出类拔萃的才智和在经济学方面敏锐的洞察力。在此后的几十年中，巴格沃蒂教授先后在贸易与国内市场扭曲、贸易与发展、贸易中的政治经济学等领域发表了大量见解独特、贡献卓越的论文与专著，树立了他在国际贸易理论方面的学术泰斗地位。
与此同时，巴格沃蒂教授也是一位杰出的经济学导师。几十年来，他先后任教于印度的德里经济学院、美国的麻省理工学院和哥伦比亚大学，培养了一大批国际经济学和发展经济学领域中的杰出学者，包括保罗・克鲁格曼、吉恩・格罗斯曼、道格拉斯・欧文、理查德・布雷彻，以及我的导师罗伯特・芬斯阙。
我阅读的第一本巴格沃蒂教授的著作是他与T．N．斯里尼瓦桑教授合写的《国际贸易讲义》。这是一本国际经济学专业研究生课程的经典教材，内容系统，论述全面，逻辑严密，分析透彻，为学生在国际贸易领域中的高层次研究奠定了很好的基础。而当时我的国际经济学课程的授课老师就是巴格沃蒂教授的杰出学生芬斯阙教授。
我第一次见到巴格沃蒂教授是在1999年，在哥伦比亚大学举办的关于中国融入世界经济的研讨会上，我与巴格沃蒂教授同台讨论中国加入世贸组织对中国和世界经济的影响及挑战。巴格沃蒂教授独到的见解和幽默的风格给我留下了深刻的印象。
再次见到巴格沃蒂教授是在2002年6月，在每年一度的北京大学中国经济研究中心和美国国家经济研究局（CCER?NBER）的学术交流会上，巴格沃蒂教授作了关于经济全球化的精彩演讲。会议期间，巴格沃蒂教授还跟我的硕士博士研究生们进行了座谈，介绍国际经济学的前沿问题和研究方法。在这次座谈会上，他很热情地送了我一本他的新作《今日自由贸易》（FreeTradeToday）。
《今日自由贸易》一书是巴格沃蒂教授20世纪90年代末在斯德哥尔摩经济学院三次演讲的汇编。这三篇演讲围绕着一个古老但一再被赋予新意的话题：自由贸易是否仍然是最佳选择？巴格沃蒂教授通过3篇演讲分3个层次来阐述自由贸易的理论和政策问题。在第一讲中，巴格沃蒂教授首先讨论在经济学范围内对自由贸易理论的批评。这种批评主要建立在当代经济中市场失灵的基础上。几乎所有的经济学家都承认自由贸易的基础是完全竞争的市场。在市场失灵或扭曲时，自由贸易就不再是最优选择。对此观点，即使是那些最极端的捍卫自由贸易的经济学家也不会否认。问题是，在出现市场失灵或市场不完善时，什么是正确的做法？是放弃自由贸易还是去纠正市场失灵或去发展市场？针对各种认为应该放弃自由贸易的意见，巴格沃蒂教授逐条进行了驳斥，并明确提出，“当扭曲存在于内部市场，那么就应该采取以纠正这个扭曲为目标的国内政策（税收加补贴），那么自由贸易仍然是最优政策?。对于存在于外部市场的扭曲，巴格沃蒂教授虽然承认在这种情况下自由贸易不再是最优贸易政策，但是他同时提出了一系列问题：这种外部市场的扭曲是否在现实中真正存在？如果确实存在扭曲，政府干预的结果是否更糟糕？“虽然‘看不见的手’可能不太有力，但‘看得见的手’却是残疾的?。
在第二讲中，巴格沃蒂教授就非经济学领域对自由贸易的指责展开了反击。与以往的批评不同，20世纪末以来对自由贸易的攻击不再是自由贸易能否实现社会效益最大化的问题，而是认为自由贸易会损害公平，破坏环境，甚至导致贫困。因此，“自由贸易的支持者们正在面临前所未有的挑战?。面对如此严重的指责与挑战，巴格沃蒂教授从容不迫、有理有据、淋漓尽致地进行了反驳，并提出了许多确切而有效地解决公平、环境以及贫困问题的政策主张。
在有力地驳斥了对自由贸易的各种批评指责之后，巴格沃蒂教授在第三讲中阐述了通往自由贸易的道路选择。与当前的主流声音和做法不同，巴格沃蒂教授强烈反对目前盛行的“自由贸易区?。他一针见血地指出，所谓的区域性自由贸易协定实质上是特惠贸易协定，它所带来的贸易转移和体系的复杂性会给全球贸易的自由化带来更多的障碍。他认为，传统的单边主义（单方面降低贸易壁垒）和多边贸易谈判有利于促进贸易自由化，而激进的单边主义（要求别国单方面降低贸易壁垒）和特惠贸易协定则是“世界贸易体系上的毒瘤?。
巴格沃蒂教授的这三篇演讲条理分明、逻辑清晰、语言优美、笔锋犀利，读后发人深省、给人以酣畅淋漓的快感。在古今中外关于自由贸易的辩论中，这是我读到的最有说服力、最有哲理的论述。最重要的，通过这些演讲，我们可以看到一位经济学家的高尚情操与社会道德。正如巴格沃蒂教授所说，坚持自由贸易信念是以大众利益为着眼点，而大部分的贸易保护主义者关心的则是“特殊利益?。面对种种攻击和误解，巴格沃蒂教授本着一种高度的社会责任感不辞辛苦地到处演讲，做了许多经济学家通常不屑一顾的事。巴格沃蒂教授总是不遗余力地教育他的学生要坚持不懈地捍卫自由贸易的科学发现，他说：“除非我们去直面这些被误导的批评家，否则公共政策的舞台将完全被自由贸易的反对者们所占据，我们也就无权责备政治家们倾听和偏袒反对自由贸易的呼声了。?
初读巴格沃蒂教授的《今日自由贸易》之后，我就决意将此书译成中文，让更多的读者了解自由贸易的逻辑和理念。尽管过去的20多年来，中国已经在改革开放方面取得了巨大成就，中国已经从一个完全封闭的国家变为了世界上开放程度较高的国家之一，但是仍然有相当一部分学者与政策制定者对自由贸易持否定态度，认为这是西方发达国家盘剥发展中国家的理论与政策。我希望巴格沃蒂教授的这本著作能够帮助澄清这些错误的概念，从而能对中国经济的进一步发展有所帮助。
 |
