2000年出版《米》的封面
苏童的小说《米》于今年在美国再次出版。西方读者认为：小说中的人物特别是五龙身上充满着原始兽性，他对权利和女人的
小说主要讲述枫杨树的一位叫五龙的农民，他在洪灾中逃难到城里谋生。码头上，他为了一块畜生吃剩的肉，受到码头恶霸阿保的捉弄。阿保将他踩在脚下让叫“爹”，五龙受到侮辱后就此种下了仇恨的种子。仇恨是他所有复仇计划的根源，也是他后来发迹的动力。
为了生存，五龙本能地从码头跟着装米的大板车到米店门口；米店冯老板收留他做了伙计。冯老板有两个女儿：姐姐织云，生性风骚，14岁那年被吕六爷包下做姘妇；妹妹绮云是个禁欲、清高的女子。她起初痛恨五龙来米店做事，千方百计刁难他。五龙在发现织云与吕六爷手下的阿保通奸之后，写信向六爷告发，阿保被扔到江里喂了鱼。这是五龙朝他向往的权利（恶霸势力）迈出的第一步，也是他复仇成功的首次尝试。
美国《出版周刊》认为：五龙是小说中的中心人物，他的性格主要被欲望所支配，一种不正当的有破坏性的欲望。他的占有欲望主要通过霸占米店、夺取黑帮权利、敲掉真正的牙齿换金牙等情节所展现出来。他对性爱的贪婪欲望已经被扭曲，表现为对女人的仇恨、对姐妹两人的乱伦、对其他妓女的虐待。企鹅出版社在新书推荐中说：苏童的小说《米》里面，蕴含有巴尔扎克和左拉在作品中所张扬的精神。
美国读者约翰・沃尔什认为：“这是一本在许多方面都给人以极大震撼力的书”，“30年代的中国是一个缺少温馨的、丑陋的乱世，可喜的是那个时代一去不复返了”。“这本书反映出那个时代人与人之间可怕的冷漠关系，这种冷漠关系也是该书的核心和灵魂”。
理查德・伯恩斯坦在《纽约时报》上说：“拿起那本小说就很难放下。苏先生是一个富于想像力的技巧娴熟的小说大家。”安琪闵在袖珍丛书出版社新书推荐中写道：“我特别佩服苏童的创作风格。中国南方的作家，比较注重精巧和奇异的手法。苏童的笔法显得既节俭又残忍，他可以说是一个真正的文学天才。葛浩文的翻译也是非常杰出的，他就像在手里掬一捧水而从不让漏掉一滴。”
《米》在美国及英国先后有多家出版社出版，1996年9月由袖珍丛书出版社（Pocket Books）出版，1996年11月由企鹅出版社出版，1999年3月由威廉・莫罗出版社（William Morrow）出版，2000年西蒙与舒斯特出版公司（Simon ＆ Schuster）出版，2004年7月哈珀・柯林斯出版社（Harpercollins）还将出版该书。
 |
