塞万提斯剧本400年后首演

2004-07-21　来源：中华读书报　 我有话说

本报记者王胡综合报道　在西班牙大文豪塞万提斯去世近400年后，其剧本《大骗子佩德罗》（PedrodeUrdemalas）终将于今年秋天在莎士比亚的家乡――亚汶河畔的斯特拉福正式首演。皇家莎士比亚公司已将《大骗子佩德罗》排定为该公司今年演出季的最后一出剧目。《大骗子佩德罗》由塞万提斯写于1613到1

615年间，1616年塞万提斯去世后，才由人们在其众多未排演的剧本手稿中发现。《卫报》7月15日报道说，担任此剧筹演顾问的伦敦大学荣退教授杰克・萨奇（JackSage）认为，《大骗子佩德罗》是塞万提斯最具实验色彩的剧作，但其“颠覆性的”主题让此剧在近400年的时间里一直与舞台无缘。

萨奇认为：“在此剧中，塞万提斯大胆地采用了流浪汉小说的手法，这类小说人们私下里读得多，公开演出却少得很。”剧中的英雄佩德罗是个罗宾汉式的骗子，以其骗术嘲弄正统的上流社会成员。萨奇对《独立报》说：“把一个无赖当作舞台上的英雄实在大胆之至，反对此剧的卫道士们一定很多。”