托芙・扬松
位于斯堪的纳维亚半岛的北欧,那里的森林湖泊和山峦都神秘独特,
木民是一群在传统的林中妖怪形象基础上加以夸张想像而创造出来的童话精灵。他们像直立的微型小河马,身上光滑,有尾巴,胖乎乎的,爱阳光。经过作家加工过的这些山林中的精灵,再没有一点妖气,他们都被赋予了男女孩子的特性,他们个个天真活泼,聪明伶俐,待人友善,不安分,好冒险。幽默的童话情节就是由这群具有现代人情感和观念的童话精灵的活动构成。除外,扬松也虚构了一些奇异的怪物和动物,如走到哪儿哪儿就结冰的冰妖洛克,如会变色的小诺克,如能用鼻子表演音乐的琴鼻子,等等。这些虚构想像也为童话增添幽默气氛发挥了很大作用。
扬松的奇幻作品系列中,被各国译介最多的是《魔法师的帽子》和《彗星来到木民山谷》。魔法师的帽子能把扔进去的东西都变成出人意料的、奇妙的不可思议的东西,譬如,你扔进五个鸡蛋壳,竟变成五朵小云彩,木民孩子们就乘坐云彩兴高采烈地飞来飞去;扔进帽子的词典竟变成卷起的枯叶,词儿一个个落下来,像虫子似的满地乱爬;扔进帽子的蚂蚁竟变成了刺猬;扔进帽子里的植物标本竟长出一根根藤须,于是屋子变成一座美丽的森林,门洞被翠丛所壅塞.最后木民妈妈用这个魔帽换回了一颗巨大的红宝石之王,它的光彩胜过焰火,一直照映到月亮上。比较《魔法师的帽子》的无穷奇趣,《彗星来到木民山谷》的特点则更是在神秘的境域中历险。光凭鳄鱼追逐木民孩子一节就能把孩子看得目瞪口呆,而况还有钻瀑布、闯地下河、探宝石矿等的历险故事,都能让孩子读得津津有味。
对未知领域的不倦探求和快乐的历险,以及幽默的生活与处事态度,构成扬松这些现代神话的基调。
扬松出生并成长在一个雕刻家的家庭里,一生都呼吸在浓浓的艺术和书香氛围中。扬松有一个快乐的童年。童话中充满的奇妙趣味的描写,都是她童年快乐生活的投影。她的创作原则是让孩子振奋、向上,积极、进取,有吓唬孩子的情节,但要让灾难和恐惧成为光明、安全、快乐的背景,要有些东西解释不清,让孩子自己读后去思索,给孩子留出追寻美和意义的高谈广阔的空间。
扬松本人应更是一位出色的画家，她自己做的一幅幅能逗孩子居心叵测的插图,如今已成了芬兰国家最宝贵的艺术财富。带有画家自己插图的精妙作品,如今明天出版社终于也拥有了出版权,这无疑是中国孩子的一种福祉。
托芙・扬松作品系列 明天出版社 2004年4月第一版
 |
