本报记者康慨报道 今年73岁的西班牙著名作家胡安・戈伊蒂索洛 JuanGoytisolo 荣获了第14届胡安・鲁尔福拉美及加勒比文学奖，并获奖金10万美元。
评委会于7月
戈伊蒂索洛1931年生于西班牙巴塞罗那，1954年出版首部小说《拍掌游戏》（Juegosdemanos，英译本作《年轻刺客》）。他的重要作品还包括小说《马克斯家族传奇》（LasagadelosMarx，1993 ，《秘密花园》（Lassemanasdeljardín，1997）等。
戈伊蒂索洛曾因为反对佛朗哥将军的独裁统治，自20世纪50年代起，一度长时间在巴黎和摩洛哥的马拉卡什（Mar鄄rakesh）过着流亡生活。也许正是因为这种经历，赋予了其作品极强的道德和政治色彩，但人们却很难将他归入某一类作家的行列，因为其作品无论主题，还是写法，均跨度极大。
戈伊蒂索洛被认为是西班牙当代最杰出的作家和思想家之一，并在英美享有很高的声誉，其作品中共有14本小说，两本散文集和两部回忆录被译成英文，尽管他曾多次抱怨，英译本对原文胡删乱砍。
弗朗哥政权的残暴对戈伊蒂索洛影响至深，但在流亡期间，他开始对伊斯兰世界的文化和政治，以及欧洲对它的复杂态度产生了浓厚兴趣。他虽然是个土生土长的欧洲人，但他长期在摩洛哥生活，并学会了讲阿拉伯语，这使他得以处在一个极佳的位置，来观察20世纪后期东西方之间的文化冲突，因而被公认为少数几个能在欧洲和伊斯兰世界之间架设有效桥梁的作家之一。
胡安・鲁尔福奖由10家墨西哥政府机构，大学和企业赞助支持，是拉美及加勒比地区最重要的文学奖项之一，但候选作家也可来自西班牙和葡萄牙两国。该奖是一项终身成就奖，以往的获奖者包括巴西作家鲁本・丰塞卡，智利作家尼卡诺尔・帕拉，以及墨西哥作家奥古斯托・蒙特罗索等。 （本报特约记者于凤川对本文亦有贡献）
 |
