7月初，根据俄罗斯幻想小说作家谢尔盖・卢基扬年科的作品改编的同名影片《夜间巡逻队》在俄各地影院全线上映。一个多月以来，该片的票房已经超过了1500万美元，观众近400万人次。这部创下近年来俄罗斯国产影片多项纪录的商业大片同时掀起了人们购买和阅读卢基扬年科幻想小说的热潮。在俄《图书评论》报公布的排行榜
36岁的卢基扬年科是俄罗斯当代最著名的幻想小说作家之一，迄今已出版作品22部，代表作包括《四十个岛屿的骑士》、《原子梦》、《雪上之舞》、《影像迷宫》、《冷岸》和《清晨临近》等。2003年他荣获了欧洲幻想小说年度最佳奖。《夜间巡逻队》是卢基扬年科于1998年发表的三部曲《巡逻队》中的一部，它通过描写人类与神灵魔怪等异族的冲突，展现了善与恶、光明与黑暗的斗争。该书情节扣人心弦，语言简洁洗练，深受幻想小说迷们的喜爱。
随着电影的热播，行事低调的卢基扬年科近来成了媒体热点人物。在接受各路记者采访时作家总是先对该片大加赞扬，然后再委婉地指出，由于电影艺术自身的特点，它很难传达一部长篇小说的全部内涵，因此，文字阅读是不可替代的。他对众多观众在欣赏影片之余有热情阅读原著感到非常欣慰。卢基扬年科目前正在着手把《三部曲》中的另外两部作品改写成电影剧本。
去年夏末秋初，根据陀思妥耶夫斯基的小说《白痴》拍摄的电视连续剧在俄播出后好评如潮，它也引发了广大观众对小说的阅读热情。俄首都市中心的“莫斯科”书店以前每月能卖出陀氏的这部经典作品10余本，电视剧播出之后其月销量飚升至600余本，数周位列文学类书籍销量排行榜首位。
心理学家奥丽加・马霍夫斯卡娅分析，《白痴》和《夜间巡逻队》等影视作品改编得当，拍摄水准上乘，符合现代人的审美情趣，让人在观赏之余有种意犹未尽之感，正因如此，普遍有良好阅读习惯的俄罗斯人就萌发了感受原作的兴趣。出版商伊戈尔・扎哈罗夫也认为，在如今的信息社会里影视的地位要高于图书，人们往往是去书店寻找自己所喜爱的影视剧的文字版本。精明的出版商就是要善于利用时机，把受老百姓欢迎的影视作品制造成畅销书。据悉，目前“俄罗斯”电视台正在拍摄根据托尔斯泰巨著《安娜・卡列尼娜》改编的连续剧，拟于明年年初与观众见面。有理由相信，届时俄图书市场极有可能出现“安娜热”。
对于上世纪90年代曾三次入围俄语布克文学奖的作家阿列克谢・斯拉波夫斯基来说，电视剧成了他重返文坛并占领图书市场的一条捷径。近年来专注于电视剧本创作的斯拉波夫斯基几乎已淡出了人们的记忆，然而，去年冬天，一部由他编剧、由当红明星谢尔盖・别兹鲁科夫主演的连续剧《片区》在俄罗斯电视一台赢得了超过新年晚会的高收视率。应“艾克斯摩”出版社之邀，斯拉波夫斯基把这部反映偏远小镇片区警察生活与工作的剧本改编成了小说出版。挟风靡一时的电视剧之威力杀入书市的《片区》果然受到了读者的厚爱，用斯拉波夫斯基自己的话说，《片区》一周的销量就超过了以前他每本小说的总销量。目前，成功复出文坛的斯拉波夫斯基雄心勃勃，一边准备出版由其旧作组成的中篇小说选集，一边酝酿新长篇的创作，他期待自己以表现小人物生活中的喜怒哀乐为主题的作品能再次引起读者的共鸣。
 |
