耶利内克获奖的消息传到法兰克福书展的会场，其德国出版商举杯庆贺。
“我感到空空如也，”埃尔弗里德・耶利内克（ElfriedeJelinek）10月8日对法新社说。这位奥地利小说家、诗人
她随后又告诉路透社，她不会在12月份去斯德哥尔摩领奖，“我的精神受不了这个，我有社交恐惧症，没法子应付这么多人。不过，一份答谢辞我还是要写的。”
诺贝尔文学奖得主是文学界最大的年度猜谜游戏，但猜中的机率极低。此前，自托尼・莫里森1993年得奖之后，还没有女作家获奖，而1901年设奖至今，得奖的女性总共也仅只9人。因此有人猜测，今年该轮到女作家折桂了，但谁也没想到是耶利内克。
耶利内克在德语国家之外，没什么太大的名气。但在德奥两国，她却是文学奖颁奖礼上的常客。1986年，她获得了海因里希・伯尔奖，1998年获毕希纳奖，2002年获海涅奖，最近又成为弗朗茨・卡夫卡奖的首位女性得主。
虽然很快便将年满58岁，但耶利内克从来也不是个循规蹈矩的女人，无论在政治上，还是文学上，她都争议极大。她是奥地利最著名的左翼作家和女权主义分子，其小说《钢琴教师》（DieKlavierspielerin），由于被拍成了轰动一时的法语电影―――其主演伊莎贝尔・于珀说，此乃“电影史上最奇异的性爱场景”―――因而成为她最广为人知的作品，其中极端的性暴力描写，令人触目惊心。但《纽约时报》的书评人角谷美智子曾于1988年的一篇文章中，批评耶利内克在这部小说中哗众取宠，蓄意制造惊人效果，而且，她对维也纳人阴暗心理的过度描写也不真实。
耶利内克的文名建立于1975年出版的小说《作为情人的女人们》，写两个女友到阿尔卑斯山区旅游，以寻找理想男人。此后，她又出版了《美妙的，美妙的时代》（1980）和《钢琴教师》（1983）。瑞典学院称，这些小说“呈现了一个无情的世界，读者在其中面对的是一个被暴力、屈从、猎捕和掠夺所统治的制度。”
《烈欲》于1989年在德国出版，瑞典学院称耶利内克在此书中“把施加于女性的性暴力，描写为我们文化的模板，从而让她的社会分析扩展到了对文明的基本批判”。
瑞典学院同时称其剧作“摒弃了传统的对话，转而寻求一种多声部的独白，它虽不适合表现角色，却使来自不同精神和历史层面的声音得以同时发出。”
耶利内克于1946年10月20日生于奥地利的幕尔祖施拉格，父亲是个捷克犹太人，母亲是奥地利人。她曾学习音乐，1967年出版了首部诗集，很快转向小说创作。
近年来的几位获奖者，意大利的达里奥・福（1997），葡萄牙的若泽・萨拉马戈（1998）和德国的君特・格拉斯（1999），都是出了名的左翼人士。去年的库切，也是南非种族隔离政策的批评者。耶利内克同样如此，她抨击伊拉克战争，反犹主义和仇外潮流，批评奥地利拒绝反省自己卷入纳粹暴行的历史，并对极右的自由党持强烈的批判态度。4年前，自由党在大选获胜后进入政府，耶利内克随即禁止奥地利的剧院再上演其作品，理由是，她的话，奥地利人听了也没用。
极右分子视耶利内克为死敌，自由党曾在1996年的竞选中，公开指责她的作品低下和背德，该党的竞选海报上印着这样的话：“你想要耶利内克……还是想要艺术？”
瑞典学院有投票权的18名院士向以行事诡秘和决定惊人而闻名。媒体此前预测的获奖者名单上，有美国的乔伊丝・卡洛尔・奥茨和菲利普・罗斯，英国的多莉丝・莱辛，加拿大的玛格丽特・阿特伍德，阿尔及利亚的阿西亚・迭巴，捷克的米兰・昆德拉和秘鲁的巴尔加斯・略萨等一长串的著名作家，到头来他们还是免不了年年热盼，年年心伤。
有些人等了一辈子，没等到，就死了―――格里厄姆・格林、乔伊斯、卡夫卡、劳伦斯、亨利・詹姆斯、康拉德、奥威尔、布莱希特，还有博尔赫斯，据说他有一次被人拍到与智利的大独裁者皮诺切特将军握手，从此便被诺贝尔奖拒之门外。
《纽约时报》的一篇文章曾挖苦道：“瑞典学院之选择如此古怪，使其获奖者往往只能享受15分钟的声名，而后便被静静地遗忘。”耶利内克会吗？
 |
