日前，由青年漫画家权迎升创作的漫画版《红楼梦》，在人们的一片争议声中面世了。彩绘漫画版《红楼梦》，由于林黛玉的头发被染成了紫色，便成为读者争议的焦点之一。
作为中国古典文学的巅峰之作，《红楼梦》可以说是一部说不尽道不完、历久弥新的文学经典，同时也为各艺术门类的改编提供了基础和素材，舞
林黛玉“染发”并没有自命为《红楼梦》的标准模式，这是改编者聪明的地方。换句话说，染成紫发的林黛玉，不过是改编者心目之中的林黛玉罢了。1924年，梅兰芳上演京剧《黛玉葬花》，演绎自己心中的林黛玉，使多少人一时如痴如醉。鲁迅却说：“我在先只读过《红楼梦》，没有看见‘黛玉葬花’的照片的时候，是万料不到黛玉的眼睛如此之凸，嘴唇如此之厚的。我以为她该是一副瘦削的痨病脸。”（《坟・论照相之类》）十年之后，鲁迅又说：“譬如我们看《红楼梦》，从文字上推见了林黛玉这一个人，但须排除了梅博士的‘黛玉葬花’照相的先入之见，另外想一个，那么，恐怕会想到剪头发，穿印度绸衫，清瘦，寂寞的摩登女郎；或者别的什么模样，我不能断定。但试去和三四十年前出版的《红楼梦图咏》之类里面的画像比一比罢，一定是截然两样的，那上面所画的，是那时的读者的心目中的林黛玉。”（《花边文学・看书琐记》）鲁迅说出了自己心目中林黛玉的形象，大约是一个“剪头发，穿印度绸衫，清瘦，寂寞的摩登女郎”。而他这里所说的“三四十年前出版的《红楼梦图咏》”，离现在已经整整一个世纪。可见，一个时代，就会有一个时代“读者的心目中的林黛玉”。从古装仕女，到穿印度绸衫，再到染成紫发，林黛玉的形象随着时代的变化，在读者心中不断发生变化。想不发生这种变化，只能是一厢情愿。
新版《红楼梦》一改老版连环画的面孔，采用视觉冲击力强大的多格动作漫画的形式，打破以往漫画中以景衬人的模式，注重人物心理刻画，运用了特写镜头。并且针对新一代年轻读者的阅读需求，将传统红楼梦的故事与现代漫画技法相结合，内容在忠实原著的基础上，尽力化难为易，化繁为简，让青少年能够轻松读懂这一传世经典。这些运用现代艺术形式与精粹故事内容相结合，可以说是既适应了市场需求，又满足了青少年的阅读习惯。因此，这种符合时代变化的“染发”，应该理解为大胆的尝试。至于是否会误导青少年，笔者以为不必担心，不同年龄的人对《红楼梦》的理解是不一样的。作为二次创作，漫画版《红楼梦》完全可以对人物形象进行创新。既然传统的漫画已不能吸引读者的兴趣，在保持原著古典韵味的基础上，将传统漫画与现代漫画技法相结合，对于加深读者对原著的认识当然是大有裨益的。
 |
