布什爱读什么书

2005-03-02　来源：中华读书报　 我有话说

本报记者康慨报道　美国总统布什自2月20日起对欧洲进行了五天访问，意图修复因伊拉克战争而陷入低谷的美欧关系，但仍然遭到众多反战人士的抗议，以及自由派知识分子的奚落。《卫报》2月22日刊出了约翰・萨瑟兰（John Sutherland）的文章，题为《总统正在读什么？》。全文如下：

总统床

头的书总是令人兴趣盎然。艾森豪威尔喜欢赞恩・格雷（Zane Grey）的西部小说。肯尼迪――猪湾惨败的发动者――公开声明自己是詹姆斯・邦德的崇拜者。比尔・克林顿（按照托妮・莫里森对他的赞美，他是美国首位黑人总统）则热心于沃特・莫斯利（Walter Mosley）的罪案小说，莫斯利有一半黑人，一半犹太人的血统，却是个完完全全的自由主义分子。里根喜爱的是汤姆・克兰西的冷战惊险小说。有人推断，布莱尔首相心爱的小说是司各特关于中世纪骑士的浪漫小说《艾凡赫》（“吾剑强大，皆因吾心纯净”）。

布什呢？那个笑话怎么说来着？“紧急新闻：总统图书馆已被烧毁。两本书都遭破坏。他非常伤心，因为其中一本他还没有做完填色游戏呢。”这么说好像不太公平。总统此次欧洲之旅的随行记者们已被告知，他正在读汤姆・沃尔夫的《我是夏洛特・西蒙斯》（I Am Charlotte Simmons）。有人弄不明白，布什怎么会想要这种砖头般厚的小说呢？锻炼上肢吗？如果他此行的确要顺便访问一下梵蒂冈的话，那么《达芬奇密码》岂不是会更有指导价值（“是真的吗，教皇陛下，耶稣真有个私生子吗？”）？

《我是夏洛特・西蒙斯》

沃尔夫小说的开篇一幕，便是一个听话的女学生，正在杜邦学院（Dupont College）青翠的草地上，给一位州长口交。或许是布什的顾问们想让美国人民记住第一位黑人总统跟莫妮卡搞的把戏，省得他们要在国际政治才能方面，给两人做一番不公平的比较。

或许乔治和劳拉想学学如何为人父母。西蒙斯是个来自偏远的北卡罗莱纳的“傻妞儿”，被人扔进了“野兽之家”（Animal House）。在乱交、滥饮和给州长口交的混乱之中，她完全失去了对美国教育制度的尊敬，也不可避免地失去了童贞。总统有两个和夏洛特年龄差不多的女儿。但是，据大伙儿说，珍娜和芭芭拉可不是傻妞儿――尽管她们无疑具有和共和党总统的女儿相般配的种种美德。

沃尔夫（他自己也五十来岁了，已经过了人生的?懂阶段）自夸说，他做了大量的第一手研究，才写成这本校园小说（有人希望不是在草地上做的）。也许总统正在和所有那些当官的激进分子们一起，寻找美国学院体系已经堕落到了地狱的证明。他相信地狱。

虽然，这很可能全都是白宫的宣传，但总统正在被包装成世俗的、老练的，以及一个不信神的欧洲人面前的文坛老手。他在空军一号的床头又都有些什么呢？我猜是《圣经》，还有一本填色童书。