本报记者王胡报道 法国前总统密特朗的私生女玛扎琳娜・潘若（Mazarine Pingeot）出书，首次公开表白成长期间的种种痛玛扎琳娜今年30岁，是密特朗和情妇安娜・潘若的女儿，她的存在，几乎是当年全法国掩盖最深的国家机密之一。在2月28日出版的这本名为《被缝合的双唇》（Bouche Cousue）的书中，玛扎琳娜说，她曾经拥有的，只是一个“掩藏起来的童年”。在公开场合，她不能管密特朗叫“爸爸”，进出爱丽舍宫，也要藏在汽车的后座下，以免被人看见。她说，自己稚嫩的双肩，无法承担这“200吨”的重负，因而长大后不得不求助于心理治疗。
到了密特朗14年总统任期的最后阶段，她的存在才逐渐为人所知，并成为巴黎街头公开的秘密。1994年，《巴黎竞赛》画报终于以一篇封面报道，打破了法国新闻界对此事的自愿沉默。玛扎琳娜的照片出现在大街小巷的报摊上，她自感成了“共和国的耻辱，对道德的亵渎”。
9年前，密特朗去世，玛扎琳娜终于和母亲一起，公开出席了葬礼。她说，表面上冷酷而专横的密特朗，实为慈父。6岁那年，她才知道，这个在床头为她读书，哄她入眠的人，就是她的生父。
过去两个月间，12名前法国警官和密特朗的高级助手，因被控在密特朗时代对公民进行非法监控，先后出庭受审。密特朗费尽心机，打压新闻界和政敌，长期掩盖情妇和私生女之存在的诸多细节，方渐次公诸于世。法新社说，法庭有望于本月做出裁决。
 |
