本报特约记者戴铮报道 有日本现代诗歌旗手之称的著名诗人谷川俊太郎日前在北京与格非等中国作家同时获得第二届“21世纪鼎钧双
“21世纪鼎钧双年文学奖”设立于2003年，是由国内著名评论家和资深编辑发起的专业性文学奖项，其宗旨在于体现出对创作现状的专业性理解。该奖每两年举办一次，每届颁给一到两位中国作家，获奖者须在评选期内有重要作品发表或出版，作品须对汉语写作有创造性贡献，并表现出人类精神的丰富性和精湛的文学品质。
据该奖评委、北京大学教授陈晓明介绍，为加强和东亚其他国家的文学交流，从本届起，该奖评选范围从中国作家扩大到东亚国家的作家。
谷川俊太郎生于1931年，是日本当代最著名的诗人，同时也是剧作家和翻译家。1948年，17岁的谷川俊太郎在周围朋友的影响下，开始诗歌创作。1952年6月出版了处女诗集《二十亿光年的孤独》，之后相继出版了《62首十四行诗》、《关于爱》等70余部诗集，曾获日本读卖文学奖等多项大奖。
谷川俊太郎抒写的主题围绕生命、生活和人性，语言简练、纯粹，尤其是近作的禅意与空灵，透出一种感性的东方智慧。
《谷川俊太郎诗选》收集了谷川迄今所发表的代表性诗歌，评委会认为：谷川以独特的手法描写了人的生死、相逢与别离等系列主题，其平易的表达中渗透了深刻的思想。谷川则在获奖后表示，从海外作家和诗人也被纳入评选范围这点，可以感受到中国文化界“开放的姿态”。;
树・诱惑者谷川俊太郎作 田原译
树 没有谁去顾及它更多指着天空让枝叶繁茂让花开和果实落下每年增添着年轮到人死后还长生不老在遥远的未来仿佛变成白骨因为它是毫无道理枯萎下去的东西树决不疏忽大意它的根在地下紧紧攫取着我们的灵魂不松开它的嫩叶将闪烁的阳光千百次地拍碎让恋人们陶醉它的枝干庸俗不堪，面无表情佯装不知一切暴君的历史因此，它的树阴不定在哪个年代会让羁旅者梦见天堂树以它的绿色让我们的目光去彼岸邀游那庞大舒展开的枝干使我们怀抱动荡不安的未来树以它叶片的沙沙絮语向我们的耳鼓里窃窃诉说永恒的贴心话
因为树是谁都不反抗的诱惑者我们不得不畏惧它因为树远比人类更接近神所以我们不得不向它祈祷
 |
