李华敏，曾任百花文艺出版社编辑，现为新蕾出版社副总编辑。策划、编辑的作品有：《孙犁文集・续编》、《八十年来家国》、“珍奇之旅”人文随笔丛书、“素质
教育在国外”丛书等。
《一匹无名狼的旅程》
作为新蕾出版社十五届全国书市主打图书之一，小说《无名狼的旅程》竟是出自一位名不见经传的11岁女孩之手。
作者沈悦，1991年出生于美国纽约，主要在美国完成了小学教育阶段，现在是初中二年级的学生。她自幼喜欢动物，似乎与它们互有灵犀。由关注动物，她渐渐转到关心环保与人类生存，热衷于参加动物保护组织和环保组织的公益活动。
《无名狼的旅程》是她以动物为主角创作的一部哀婉动人的环保小说。一匹无名小狼出来闯天下，历经磨难，最终成长为意志坚强的族群领袖。小说中具有动画片《狮子王》的悲壮，也透着更多的人与自然的思考。著名作家张抗抗在读完这部小说后评价说：“在‘少年写作’如同燎原之势的当下，沈悦以其拥有的关于动物、地理、环境和科技的知识、丰富的想像力和流畅的叙事能力，在众多作者中脱颖而出，并极具成长性和竞争性。”著名儿童文学作家曹文轩也指出：这部作品令人“体会到一股蓬勃的创作力”。同样，这部小说也引起了一向关注大家写作的《小说月报》主编马津海的注意。他坦言：“乍读这部小说甚至怀疑是否出自一位少年之手，但是细读之后，又感到其中的许多细节和情感只有少年才能表达得如此真切、细腻，尽管在这部作品中也可发现少年写作不可避免的模仿痕迹。”
作者开始动笔的时候年仅9岁，每天按照自己的构思写一点，以代替完成枯燥的日记。最初她是用英文写作，11岁的时候她又重写了这部小说，并把它翻译成中文。这个时候，距离她回到中国学习仅仅一年的时光。显而易见，对于这个大部分时间都是在美国读书的中国孩子来说，英文更像是她的母语；而她之所以能很快地把这部小说“转换”成中文文本，应归功于她在语言上的天分和阅读上的良好习惯。
这部小说以中英两种文本同时出版（英文本为赠品），对于那些既热爱文学、热爱动物、热爱大自然，同时也喜欢英文的读者来说，这部小说给予他们的不仅仅是美的享受。
 |
