English

平装企鹅七十年

2005-05-25 来源:中华读书报  我有话说

艾伦・莱恩爵士

本报记者王胡报道欧美平装本图书的前驱―――企鹅出版集团,将于今年7月迎来70大寿,但一系列的庆祝活动已经陆续开始。

英国广播公司(BB

C)上周也做了一个专题,回顾企鹅的辉煌历程。

1935年,艾伦・莱恩(AllenLane)在埃克塞特火车站等车时,痛感无书可买,遂立意出版一种既有较高文学水准,又价格低廉,且开本较小,便于携带的新书种。封面印着醒目的小企鹅标志、只卖六便士的企鹅版平装书因此诞生。

与大多数读者的印象相反,莱恩并非平装本图书的发明者,在企鹅之前,平装本已有出现,但皆为文笔低劣,印制恶俗的低俗小说。是莱恩,让平装本成为了受人尊敬的图书形式。

莱恩也是个不折不扣的商业奇才。企鹅版最早出的十本书―――包括海明威的《永别了,武器》,都是买的精装硬皮版的重印版权。当时卖主压根儿就不相信,这个世界上谁会去买纸皮的海明威。

这确实是一场赌博。为了保本,这十本书,莱恩必须每本卖出17500本。

他赢了。年终结算,十本小书销出了300万本。次年,独立的企鹅公司成立。

平装风很快刮到美国,1939年,西蒙和舒斯特公司率先在美国推出了同样的“口袋书”。

企鹅版图书的封面设计堪称经典,简洁醒目,下方无一例外,印着个从伦敦动物园写生时画下的企鹅标志。莱恩又从德国同行那儿偷学了一招儿,以封面上的大色块来区别作品题材,让读者一眼便知,橙色是经典小说,绿色是罪案故事,蓝色则是传记。

不过,到了20世纪60年代,根据意大利人法切蒂(GermanoFacetti)的创意,企鹅开始在封面上使用与作品主题类似的经典画作。奥威尔的《动物庄园》便用了米罗的风景画,但怪脾气的塞林格却拒绝使用任何图片,于是,《麦田里的守望者》的封面只好一片空白。

企鹅招致的几桩出版公案,也已成为文化史上值得一书的重要事件。其中最著名者,莫过于在60年代,因执意出版劳伦斯的《查太莱夫人的情人》,而被告上法庭。但企鹅最终获胜,这是英国出版检查制度的转折点。禁书在六周内狂销了200万本,亦创下另一个奇迹。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有