文艺之声20小时演绎“最长的一天”

话剧表演艺术家张家声在录制现场

部分演播者工作照

翟万臣	张云明	马　斌	杨立新

1944年6月6日，世界上有史以来最大的舰队运载着20多万陆军、海军和海岸巡逻队的士兵，在盟军最高统帅艾森豪威尔将军的指挥下，穿越英吉利海峡，驶向法国诺曼底。清晨六点半开始，在猛烈的军舰炮轰和飞机轰炸后，盟军士兵涉水登陆，浴血奋战，取得了决定性的胜利，史称“诺曼底登陆”。这被盟军视为辉煌的一天，后被称为“最长的一天”。

1959年，出生于爱尔兰的著名战地记者及作家科尼利厄斯・瑞恩（Cornelius Ryan），耗时10年写就战争纪实作品《最长的一天》，在世界各国引起轰动，一年间印行1000万册，被认为是纪录二战的最值得一看的书。三年后，同名影片公映，轰动世界，并获多项奥斯卡奖。

2005年，世界反法西斯战争胜利60周年。6月6日，诺曼底登陆61周年纪念日，中央人民广播电台文艺之声将在从清晨6点钟开始的20个小时―――与当年诺曼底登陆作战几乎完全同步的时间里，带领广大听众重新体验那场惨烈、辉煌的伟大战斗―――邀请广播界、演艺界20位艺术家，穿插颇具震撼力的影视音响，演播世界纪实文学的经典之作《最长的一天》。

因为震撼而选择

开播于2004年8月18日的中央人民广播电台文艺之声，是一个语言文艺专业频率。全天播音二十小时，长篇连播或长篇评书是其主要特色节目。节目部监制吴琼介绍说，今年1月底，节目部正在寻找作品，以配合反法西斯战争胜利60周年的纪念宣传，解放军文艺出版社的姜念光力荐由他本人责编的《最长的一天》一书，而电台的编辑雪汉青也推荐此书希望作长篇连播。“这本书立刻引起我们的兴趣。”“但仔细一读，我们又觉得这本书不好做，甚至按照我们一般选书的标准来看是不太适宜做连播的。首先，它缺乏贯穿到底的人物和情节；第二，它太写实，情节的推进很不均匀，同样的篇幅中，有的只讲了事情的前因后果，而情节并无发展，有的又是讲了好几件事。但是作为一部描写战争的纪实文学作品，它又太有魅力了，作者通过十年采访得来的那些真实生动的细节、他所描写的人在战争中的命运的无常，正义战胜邪恶的力量带给人的鼓舞与震撼感动了我们每一个读过这部书的人，也促使我们下决心把这本书用广播的形式介绍给更多的读者，并把这本书作为本频率纪念抗战胜利和反法西斯战争胜利60周年的重大选题之一。”

这一选择被证明是“深得人心”的。演播者之一、中央电视台中国电视剧制作中心导演、演播艺术家李野墨称赞道：“电台选择《最长的一天》来纪念世界反法西斯战争胜利60周年，很有眼光，有中央台的气魄和独到之处。”中国煤矿文工团团长、国家一级演员、演播艺术家瞿弦和更是毫不掩饰自己对作品的偏爱“我非常喜欢这本《最长的一天》。中央台组织这次演播太好了！这本书非常值得一播！”四川人民广播电台国家一级导演郭宏表示说，自己认真地看完了全书，非常有感触。在做案头准备的时候，他给自己写下了两句话：“正义战争的典章，人类共同的胜利。”

以现实契合历史

“文艺之声的节目每天早六点开始播音，而诺曼底登陆开始的时间也在早间六点半左右，如果我们用一天20小时的播音时间、在诺曼底登陆六十一周年纪念日那一天，也就是2005年6月6日，与那场伟大的战役时间同步，把这部书一气播完，完整再现历史上那‘最长的一天’，那将会给听众带来多么强烈的震撼！”这一创意刺激着文艺之声节目制作人员的神经，大家都很兴奋，但是“一个电台频率打破节目常规，以全天的播出时间播一本书的做法过去是从来没有过的”，吴琼说，“这个想法有点大胆，毕竟这是长篇连播节目第一次用一天的时间播一部书。”考虑到故事频率的定位，文艺之声节目制作人员感觉到自己频率有条件实现上述创意，并且可以通过这一尝试把自己的特色彰显到极至―――因为长篇连播本来就是其主要特色节目。

节目部遂敲定：在6月6日全天用20个小时播出《最长的一天》（这一天频率的代理广告商也把广告时间让了出来）。为了使更多的听众收听到这部作品，文艺之声安排从6月7日开始每天播出一讲，用20天的时间播完此书，每天在14：00－15：00安排首播，21：00－22：00重播。

　　20位演播者助阵

考虑到广播的魅力在于声音的美，如果用一个人或两个人的声音播讲一天势必单调。所以文艺之声决定邀请20位演播者完成这一工作，每人播讲一小时。力图通过每一位演播者的不同风格来提升节目整体的可听性，也使这一天的节目成为演播家的擂台，令听众大饱耳福。同时采用来自于《兄弟连》、《拯救大兵瑞恩》、《最长的一天》等优秀影视作品的丰富音响，与艺术家们的演播水乳交融，力求最大程度地还原和再现那段恢弘的历史。

几乎所有被约请到的演播者都表现出了极大的热情，总政话剧团著名演员、演播艺术家翟万臣称：“我喜欢战争题材的作品，一录这样的作品就来劲儿。”中国国家话剧院国家一级演员梁国庆说：“作者运用他充满才气的笔，真实地记录了这次空前伟大的军事行动。参加这次演播我感到非常荣幸，也谨以我的努力，怀着崇敬之心来纪念那些为了反法西斯战争而献出了他们生命的人。”北京军区战友话剧团国家一级演员洪涛也表示自己对历史比较感兴趣，和这本书有关的影视作品也都看过，“这本书笔触很独特，我尽自己最大可能去播好它。”

而国家大剧院艺术办公室主任、国家一级演出监督周志强则认为：“纪实文学还是有影视不可代替的魅力，也是对演员语言表现力的全面考验。”这位曾为三千余部中外影视作品配音，成功演绎《战争风云》中的邱吉尔、《巴顿将军》中的巴顿、《莫斯科保卫战》中的罗科索夫将军、《珍珠港》中的罗斯福总统以及《拯救大兵瑞恩》中的马歇尔将军等角色的艺术家，近年来虽主要从事艺术领导工作，却坚持“语言艺术仍然是我的最爱”的信念，“只要有机会，决不放弃”，接到节目部的邀请之后欣然应诺，称“希望这次的表现听众能够满意”。

中央电视台经济频道“第一时间”节目主持人马斌和文艺之声的演播新秀王凯，都是主动请缨，积极要求参加节目的录制。

北京人民艺术剧院演员杨立新坦言自己是听着小说连播长大的：“广播对我的影响太大了。小时候听到的苏民、董行佶等前辈的朗诵和演播，觉得太迷人了。那时候一放学马上跑回家，一点不耽误，为了听小说连播。”所以，现在很喜欢参加也频频出现在文学朗诵、长篇演播这样的活动上。八一电影制片厂演员李幼斌却是担心生平第一次演播长篇小说，会不被欢迎：“第一次，没什么经验，还要请大家，特别是听众朋友指正。”他是20位演播者中第一位进棚录音的。

　　珍视节目演播

李幼斌的感言不是孤立的，其他几位演播者也表示了同样的担忧，甚至电影《最长的一天》配音演员、美国华特・迪斯尼国际配音公司中国公司总监张云明也说：“我搞配音多年，感觉这是‘最难的一次’，演播难度比较大。不过还是完成了，不知道会不会得到大家的认可。”曾参演多部中外名作如《茶馆》、《日出》、《天下第一楼》、《推销员之死》、《芭巴拉少校》等的国家一级演员严燕生也自谦地说：“我一直觉得自己是个小演员，演过许多配角。但每次我都认真地塑造我的角色，央台给我这次机会，我精心准备后来录音，希望能比较好地完成这次任务。”

来自四川人民广播电台的郭宏、新疆话剧团的仲维维等人也都用“荣幸”来形容自己参加演播的心情。仲维维说：“首先，演播长篇小说及各类文学作品二十多年，很少能有这样一种形式与全国演播表演专家们同场献艺，共同创作一部作品，真是深感荣幸。演播这样一部具有纪实风格的长篇小说，难度很大，因为它已不是在说一件事，一个人或一个民族，而是在诉说一个时代，一个改变人类历史进程的大事件。那么，把握演播节奏和风格，无疑就不像别的文学作品，可以随故事链向前滑动，跟着人物情感变化向纵深行进。我只演播两集，要考虑整个作品的演播风格，还要把小说内容叙述清楚，除去语言功力以外，还必须要表现出对历史作品的理解深度，对纪实风格沉、实、温、稳的把握。”

中央人民广播电台著名播音员、演播艺术家方明也把这次录《最长的一天》看作是对自己的一次挑战：“因为我从没录过外国纪实性文学作品。我尽自己力量把大场面描述出来，把战士们痛恨法西斯的精彩画面描述出来。我觉得纪实作品演播没有过多的技巧，就是老老实实地把实实在在的事实反映出来。”

这样的担忧和珍视，在一定程度上体现了演播者对于节目的重视。

吴琼介绍说，尽管节目策划需要20位演播者，但节目组前后联系过近40人。很多演员都是在外地拍片无法回来参加录制。“空政话剧团的吴京安正在福建晋江海边拍戏，他非常喜欢这部作品，我们甚至和福建人民广播电台联系好，在适当的时候安排他到福州录音。但是因天气恶劣，吴京安的剧组拍摄很不顺利，他在船上无法登陆，最终只好放弃参加这个节目。他一再说：没能参加这次录制，实在是个遗憾。事实上，很多没能参与这次演播的演员都对此表示遗憾，虽然合作暂时不成，但我们频率也结识了一批很敬业的演艺界的新朋友，这是我们节目之外的收获。”她还表示说，即使来参加录制的同志有很多也是利用星期天拍外景的间歇，自己这边的编辑雪汉青、邢小春，还有帮他们联系了很多演员的叶咏梅老师经常是周末都在工作。大家所付出的辛苦和所有努力都是为了一个目的：把节目录好，反对战争、呼唤世界和平。

　　用再现战争呼唤和平

国家一级演员、导演，国家级有突出贡献的话剧表演艺术家，现年70岁的张家声在对记者讲述演播过程时，依然显得十分激动：“这部小说让我很激动。提起纪念世界反法西斯战争胜利60周年，我首先想到的是中国抗日战争胜利60周年。日本入侵中国的时候，我才8岁，每天上学经过一个有日本兵站岗的城门，都要鞠躬，那叫亡国奴！屈辱！日军修城墙下面的水渠，我也被抓去，年纪小，没有力气，一个日本兵冲过来恶狠狠地打了我一个耳光。直到今天我都忘不了那种羞辱。所以，我满怀激情地参加这次《最长的一天》的演播。录制完这个节目之后，我马上要投入话剧《一个日本老兵的忏悔》的排练和演出，也为纪念抗战胜利做点事情。”他一字一顿地强调说：“历史必须正视！军国主义不可复活！正义必定战胜邪恶！”这就是特别节目“最长的一天”录制演播的意义所在。

特别节目“最长的一天”从4月11日正式开始录音，至5月26日全部录制完成，时间跨度达1个半月，如果再加上策划以及组织的过程，则要超过3个月。“所以《最长的一天》也是我们录制时间最长的一部书。其实如果一个人录这样一部书顶多10天，但这次因为阵容庞大，演员的时间难以调度，组织工作就十分困难。”吴琼介绍说。在“呼唤世界和平”的主题下，所有的努力都不会白费。

演播过《傅雷别传》、《安娜・卡列尼娜》的徐涛说：“《最长的一天》所记述的诺曼底登陆，战争场面之宏大，战斗过程之残酷，惊心动魄。最终正义战胜了邪恶。我们希望二战是人类的最后一场战争。我们演播这部书是纪念世界反法西斯战争胜利60周年，更是呼唤世界和平。”翟万臣也说：“我们今天的纪念，绝不仅仅是纪念这场战争的胜利，更多的是要思考如何避免战争，维护世界永久的和平。”

马斌在播演完节目之后，感慨地说：“小时候，我觉得战争就是打仗，有意思，炮火纷飞的；慢慢长大后，又觉得战争是历史的一部分；而到现在我才明白战争其实透着很多人性的东西。人性在强大的机器和炮火纷飞中可能会扭曲，也可能意外闪光。准备这次节目的过程中，我真正理解战争和战争中的人的心态了，也会更珍惜现在的生活。”

著名节目主持人陈铎的一番话，可以代表参与策划、演播《最长的一天》所有人员的心声：“演播《最长的一天》这部书来纪念世界反法西斯战争胜利60周年，我想绝不仅仅是纪念一场战争，而是呼唤世界和平。我们希望人类永远不要再有战争了。”

　　20位演播者（按出场顺序）