English

萨达姆:被囚禁的小说家

2005-07-06 来源:中华读书报  我有话说

本报记者康慨报道 布什说他是魔鬼,他说布什是撒旦。他坚信自己仍然是总统,但通过英国《太阳报》执意刊发的照片,也许更多的人会认为,他只是一个在狭小囚室里,穿着内裤洗自己袜子的老犯。或者,正如我们常常忽略的,他还是个小说家。

小说家萨达姆被囚于深牢,等待着下一场审判。他的

文学遗产却在铁窗之外,点燃了另一丛烈焰。

上周,萨达姆流亡中的女儿拉加德宣布,将在多个阿拉伯国家正式出版萨拉姆的一部小说新作《滚出去,你这个坏蛋》(Get Out,You Damned One)。约旦官方随即以“有可能影响约伊关系”为由,禁出此书。但在当地黑市上,此书的地下版本却大受欢迎,很快一售而空。

约旦首都安曼一家小书店的店主苏莱曼・艾尔 霍拉尼(Suleimanal Horani)对《纽约时报》说,萨达姆仍然是很多约旦人心目中的英雄。

“很多人还是很喜欢他,他仍然深孚众望。”他说。官方的禁书令下达后几小时之内,他便卖了50本地下版的《滚出去,你这个坏蛋》。

此书据称由萨达姆完成于2003年美军入侵前不久,很多人认为它预言了伊拉克被占领后的图景。主人公艾兹基尔(Ezekiel)是个一心想推翻酋长的阴谋家,为此,他不惜与意图征服并灭亡所有阿拉伯人的某个强敌“撒旦”勾结起来。但是,酋长的女儿在一个阿拉伯勇士的帮助下,最终打败了叛徒。

此书完成后不久,便在没有作者署名的情况下开始地下发行,一家阿拉伯文报纸曾于去年连载了这部小说,并说,此书手稿的第一页上,标有2003年3月18日的日期,而在此两天后,美军打响了伊拉克战争的第一枪。此书在贝鲁特等地大量印刷,其中一个版本在封面印上了萨达姆的照片,售价5美元。

据信,萨达姆此前还写有三部小说。第一本是2001年出版的《扎芭比与国王》,其主人公包括一个以萨达姆为原型的英勇国王,一个象征着伊拉克人民的女性扎芭比,以及一个强奸了扎芭比的象征着美国的残暴男人。

此后不久,他出版了《坚固的城垒》,主人公是一个反抗外来侵略的伊拉克英雄。

有强烈自传色彩的《男人们与城市》出版于2002年,书中描写了萨达姆的祖父抗击奥斯曼土耳其的故事。

虽然尚无确切证据表明,这些作品究竟出自萨达姆本人的亲笔,还是他另雇枪手所为,但在甚为推崇学历和写作能力的阿拉伯世界,两年内连写四本小说的壮举,无疑强化了萨达姆作为阿拉伯领袖和思想家的公共形象。

约旦一家报纸的主编穆萨・巴霍马(Mousa Barhouma)对《纽约时报》表示,萨达姆女儿此次出版行动的目标,是“让萨达姆重新回到公众视野。”

该报援引安曼一些专家的话说,伊拉克目前的乱局证明,萨达姆对伊拉克长达30年的统治仍然在发挥作用,美国在某些政策上的失误,不断爆出的虐囚丑闻,以及伊拉克日益严重的腐败现象,均令他的支持率有增无减。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有