《喧哗与骚动》开篇的叙述者是“白痴”班吉（Benjy），他长到30多岁，却只有三岁的智力。29岁的作家萨姆・艾保（SamApple）的参
六年来一直赞助此项写作竞赛的《半球》（Hemispheres）杂志隶属于美国联合航空公司。赛事组织者抨击该杂志“玩弄政治权术”，故意不将艾保的获奖文章收入杂志的印刷版，而只是将它放在了自己的网站上。
福克纳的侄女迪恩・福克纳・韦尔斯（DeanFaulknerWells）和她的丈夫拉里・韦尔斯（LarryWells）共同担任了竞赛的组织者。拉里・韦尔斯对美联社抱怨《半球》杂志说：“他们要求我们不要牵扯到亵渎宗教或是明显的性内容。我们很注意这一点。但是别的东西，比如说政治主题，很有趣，这是戏仿……我们感到不应该加以审查。”
《半球》已决定不再对此项赛事提供赞助。该杂志主编兰迪・约翰逊（RandyJohnson）表示，不印《政府与骚动》与政治无关，这只是因为杂志现在有意更关注网站。“我们想让几百万人都能看到它。”
但是，本周一晚间，本报记者访问《半球》的网站（hemispheresmagazine.com）时发现，2005年得奖者的情况和获奖作品已被撤下，只余下一个空的链接。不过要找到这篇文章并不难，著名的网络杂志Slate上便有，地址是slate.msn.comMidN2113927。
《政府与骚动》的副题是“假若福克纳来写布什的白宫”，以布什／班吉的视角，叙述副总统切尼（文中?称迪克）、国务卿赖斯（康迪）和国防部长拉姆斯菲尔德（拉米）为他准备新闻发布会的经过。
福克纳的原作是这样开头的：“透过栅栏，穿过攀绕的花枝的空档，我看见他们在打球。”而艾保这样写道：“穿过大厅，在枝型吊灯的下面，我听见他们在谈话。”
艾保说，他十几岁时就费劲八力地读了《喧哗与骚动》，当时便决定，长大以后再读一遍。重读之后，他才懂得了欣赏福克纳的语言之美，享受到了阅读之乐。在动笔写这篇仿作之前，他自然地从班吉想到了乔吉（乔治・布什），更让他高兴的是，康迪（康多丽莎・赖斯）和班吉的姐姐凯蒂，在名字的发音上又是如此相近。班吉有发达的嗅觉，觉得凯蒂闻起来有股树味。艾保则改作，康迪“闻起来有股复印纸的味道，就好像他们每天给我的文件袋一样。”
摘译一段：
“你好啊，乔吉，”康迪说，“你想见康迪了吗？”康迪揉着我的头发，弄得我痒痒的。
“别把他的头发弄乱了，”迪克说，“过不了几分钟，他就得上新闻发布会了。”……“他什么也记不得了。”拉米说。
我开始大叫起来。迪克的脸涨得通红，他看了看拉米。“我早就告诉过你别声张，”迪克说，“现在看看你干的糊涂事。”
“去给他弄一把萨达姆的手枪来，”康迪说，“你知道他多么喜欢拿着这把枪。”
迪克从我办公桌的抽屉里拿出萨达姆的手枪。他把枪给了我，它在我手里热乎乎的。拉米把枪抢走了。
“你想让他带着一把枪进新闻发布会吗？”拉米说，“你怎么不想想，他还能干出什么好事来？”
我大喊大叫，迪克的脸一会红，一会白。房间里充满了火药味儿。
“你把枪还给他，马上！”康迪说。拉米把萨达姆的枪还给了我，我把枪抓在手里。它热乎乎的，跟马蹄子一样。
康迪拍拍我的背。“这儿好热啊。”她说。她拿手给自己扇了扇风，然后脱了外套。她闻起来有股子香水味儿。
 |
