阿库宁遭仿冒

2005-08-17　来源：中华读书报　 我有话说

乌克兰首都基辅的图书大市场“彼得罗夫卡”及其他一些书店里，一本名为《王车易位》的长篇小说正在热卖。最吸引购书者眼球的是，该书作者署名为鲍里斯・阿库宁――因在多部侦探小说中塑造艾拉斯特・方多林这一人物形象而红透俄罗斯文坛的作家。然而，阿库宁本人矢口否认曾创作过这样一部小说。

鲍里斯・阿库宁

《王车易位》的版式、装帧与封面设计都与独家出版方多林系列的莫斯科扎哈罗夫出版社推出的“新侦探”丛书如出一辙。书的扉页上列出了方多林系列的全部书目，《王车易位》自然也在其中，而书的封底则印有杜撰的图书条形码。该书故事情节围绕方多林的曾孙女塔季雅娜・方多林娜 巴楚林娜展开，出版社为圣彼得堡的Фениксчер пресс。据调查，这家出版社在现实中根本就不存在，而按书上所列出版社法人地址所找到的是彼市某学院的一幢学生宿舍楼。

扎哈罗夫出版社的经理伊琳娜・博加特认为，这本“伪阿库宁”小说实际上是在乌克兰印制的。据她介绍，乌克兰的不法图书商人历来有盗版传统，近年俄罗斯图书市场上的畅销书中很大一部分在乌克兰都有盗版销售。而如今该国书业的不法行为愈演愈烈，甚至有人开始冒名替大名鼎鼎的作家搞创作。

在阿库宁之前，《达芬奇密码》的作者丹・布朗在乌已遭被仿冒厄运。有俄罗斯书业人士指出，对于正在致力加入世界贸易组织的乌克兰来说，这样的非法图书出版行为会该国带来负面影响。

阿库宁本人表示没有读过也不打算读这部《车王易位》。他最担心的是俄罗斯读者会把这一事件视为他为新书所作的广告宣传，而随着这批非法小说流入俄罗斯图书市场，读者真会把它认为是阿库宁最新的一部作品。谈及对此事的感受，阿库宁打了一个比方：就像有一个小偷潜入了你的家门，虽然最终没偷到什么有价值的东西，可在把你家翻了个底朝天之后他又悄然无声地逃了。

鲍里斯・阿库宁本名格里戈里・奇哈尔季什维利，1956年出生于格鲁吉亚，早年毕业于国立莫斯科大学日本学专业，曾任《外国文学》杂志主编助理，是20卷集的《日本文学作品选》的主编。1990年代后期，鲍里斯・阿库宁开始专心于小说创作。目前他与亚历山德拉・玛丽尼娜和达里娅・东佐娃一道，占据着俄罗斯侦探小说市场的绝对主导地位。