还乌克兰历史原貌

2005-10-19　来源：中华读书报　 我有话说

赵云中先生是我国著名的语言学家，长期致力于俄语教学和研究工作。在他年过半百之时，转而学习乌克兰语，并致力于乌克兰史研究。《乌克兰：沉重的历史脚步》（华东师范大学出版社出版）就是他积十余年沉潜之功而奉献给读者的一部力作。

之所以会有这样的学术转向，进入以前鲜有人问津的乌克兰史这一研究

领域，是有他自己的考虑和理由的。他认为，1991年12月1日，乌克兰作为一个真正意义上的国家诞生了。然而，当我们要发展中乌关系的时候，却碰到了尴尬：“我们对乌克兰和乌克兰人民，尤其是乌克兰的历史知之甚少。更令人遗憾的是，乌克兰一直被遗忘在研究者的视野之外。”而“了解乌克兰的最佳途径莫过于研究它的历史。不了解乌克兰人民的过去，就不可能正确而又充分地理解在历史发展的现阶段它所面临的种种问题的迫切和复杂。不了解它的过去和现在，就不可能对它的未来作出清醒的判断”。作者正是基于中国学界对乌克兰研究的缺失，才开始对乌克兰史进行研究。当然，因为这样的尝试属于首次，一切都要从零开始，所以必定是一项十分艰辛的工作。为此，他于1993－1994年在乌克兰国家科学院乌克兰历史研究所工作了整整一年，搜集到大量珍贵资料。他结识了乌克兰、美国、加拿大等国的多位历史学家，并利用一切机会和他们就乌克兰历史研究中的有关问题进行切磋，以获取尽可能多的信息。经过十余年的苦心钻研、写作，终于完成中国学者撰写的第一部乌克兰史专著。

《乌克兰：沉重的历史脚步》近60万字，作者分别从乌克兰的远古时期、基辅罗斯的兴起与衰亡、加利奇－沃伦公国、立陶宛与波兰统治下的乌克兰、乌克兰哥萨克运动的兴衰等章节对乌克兰历史进程作了全面而详细的描述分析。通过这些章节的内容，读者可以从中深刻地体味到：乌克兰民族是世界上最多灾多难的民族之一，它独立发展的历史进程时断时续，尤其是从13世纪中期开始，更是饱受周边兴起的一些强国的蹂躏、践踏和摧残。乌克兰民族又是一个不屈不挠的民族，它相信终有一天能够成为自己命运的主人，因此，它为了争取自己的自由权利和尊严进行着百折不挠的抗争。通过对乌克兰民族历史的了解，不仅可以使我们对今天乌克兰的内政外交决策拥有更为广阔的视野和准确的把握，也可以增加我们对和中华民族有着相似经历的乌克兰民族――都受到过沙俄的蹂躏――的进一步理解。

综观全书，作者在对大量的资料和成果了然于心，并经过充分比较和分析的基础上，完成了一部集知识性、可读性和思想性为一体的力作。从这部著作对鱼龙混杂的文献资料的恰当取舍和运用，从对乌克兰历史上的一系列重大问题的分析和判断，从对一些知识点的纠正等方面来看，它远非一般的“简史”所能比拟。

值得一提的是，由于我国长期受到俄（苏）官修史学中对乌克兰历史的影响，以致于到今天我们仍然无法去正确地认识和理解乌克兰的历史和现实。对此，作者并没有回避，为了“还原”乌克兰历史的真实面貌，他本着以史实为依据、以价值中立为原则的实事求是的态度，花费了大量的精力和笔墨，来澄清那些被歪曲和篡改了的观点，而对于一些还没有足够证据来证明的观点，则暂且存疑，以待后来者的证明。