English

一份来自孩子们的2004中国童书排行报告

2005-10-19 来源:中华读书报  我有话说

编者按:2005年10月,“书香中国”2004年度原创童书排行榜暨第二届中国儿童阅读论坛新闻发布会北京举行。与众多官方和非官方的排行评选不一样的是,投票的不是官员,也不是学者专家,而是孩子们自己。这也是国内第一个由“小孩说了算”的童书排行,回收了数以万计的选票,

树立了一个独特的儿童阅读推广的视角。

活动的发起方“亲近母语”儿童阅读研究中心,承担着国家级儿童阅读教育课题研究的项目。主持人徐冬梅老师个子小小,却语气坚定:“没有行政指令,没有商业色彩,真正儿童本位”,她希望,可以通过这样的实践,“让儿童有好书可读,让好作家备受关注,让好作品真正畅销”。

科研机构是清水衙门,亲近母语也是在“艰难困苦中生存”。但是,徐冬梅老师告诉记者,这样的推广实践工作她和她的同事们会努力坚持做下去。真正走进了孩子们心灵深处的2004童书是哪些?本报将刊出全部排行榜,以飨广大读者和出版社读者。

听童年发言■梅子涵

我很感动地站在这里。因为我看见了一些人又在为童年的阅读做着一件新的事情。没有几年时间啊,从哪儿走出了这么些人,前前后后,相继跟随,陡然地就把童年阅读这件事做得有了声色、有了局面、灵感接连而浩荡,浩荡的奔跑里很有那本著名的图画书里的天真和浪漫,各种各样的人,各种各样的姿势,蜜蜂树在哪儿呢?于是,蜜蜂树就渐渐地临近了!

这是一个来自童年的书籍选择。我们也称它排行榜。你把一些书给他们,他们阅读了打勾。他们按自己的喜悦或是冷淡排顺序。于是我们就看见了他们的兴趣,听见了他们的声音,无论是写作还是出版,阅读的推荐、阅读的指引,就不会只是成年人的心愿和热情了。

听童年发言,这一直不是一件我们善于做的事情。我们善于做的事情是对童年讲述。讲述我们所知道的无数的常识,无数的真理,就像那篇著名的儿童小说《去圣库鲁斯的遥远之路》里的爸爸妈妈一样,以为只要我们讲啊讲啊,一刻不停地讲,童年就有了保障,童年就会在出门的路上笔直笔直,一生都能笔直笔直。

爸爸妈妈没有想到,儿子轻轻走出家门以后,连思想斗争也没有进行,就立即走到自己的“弯路”上去了,结果他整整一天没有上学。

听童年发言,是一件我们都需要去渐渐学会的事情。中国的社会,中国的成年人,中国的教育,中国的儿童文学都需要渐渐学会。

学会了,中国的父母还是会讲述,尽他们的责任,表达他们的关爱,可是孩子们不会像那个著名小说里的男孩,走在路上,看着商店橱窗映照出的自己的面容,心里想,我怎么这么命苦,活着有什么意思?中国的教育还是要考试,竞争还是不会消失,可是那黄的书包、红的书包、绿的书包肯定不会只有沉重而无趣味,有趣的书包怎么还会把童年压坏呢!在有趣的书包里,会诞生出属于童年自己的童话的。中国的儿童文学还是一定要把成年人的哲学和深刻写入一个个的故事,写进短的篇幅写进大的结构,可是孩子们却可以是兴奋快乐地读完,而不是不兴奋不快乐地不想读完,结果把你的哲学和深刻都浪费在库存里,哲学和深刻成了我们自己的游戏!

各位朋友,童年毕竟是没有长大的小孩子。他们说,我喜欢这个!可是他们可能不知道,他们也应该学会喜欢那个;他们说,这样的故事我读不厌!可是他们渐渐地也要明白,那样的故事才既是有趣的,也是真正的文学的,把快乐给了现在,把润泽给了未来!

所以,我们看见了,这一次的排行榜活动中,成年人的参与,他们以自己更丰富的阅读和对文学的理解,向孩子们提供着参考。那本著名的图画书里的人们,那个天真的女孩玛莉艾伦,他们来到了蜜蜂树下吗?是谁在前面领着的呢?当然是爷爷!爷爷一定有办法的。

我很感动地站在这里。这里是钓鱼台。童年的时候,少年的时候,青年的时候,我们听见钓鱼台,都是因为那儿又诞生了一个政治故事,有一些惊心动魄的情节。没有几年时间啊,童年的问题怎么已经变得也如此的中心和珍贵,我们可以在这里研讨,我们在这里发布出去!

可惜啊,我们都已经没有童年了。可是,为了童年,我们每天都在花费心思和热情。渐渐地,我们发现,谁说我们已经没有童年?我们都是彼得・潘!我们飞进窗口,领着温迪他们去玩,也去阅读,我们回过头一看,在我们飞翔的身后,已经不止是温迪他们了,他们的爸爸妈妈,达林先生达林太太们也都跟着呢!正像爷爷的身后,不止一个玛丽艾伦,还有很多的成年人。我们是一支很大很大的,天真的队伍!

谢谢主办这次活动的天真的人们。

谢谢所有的彼得・潘。谢谢大家。

(本文是儿童文学作家梅子涵教授在“书香中国”2004年原创童书排行榜发榜仪式上的致词)

孩子们的童书排行榜

1.《夏洛的网 [美]E・B・怀特著任溶溶译上海译文出版社

[入榜理由]E・B怀特通过一只小小的灰蜘蛛夏洛凭借自己的力量拯救小猪威尔伯的故事,为我们编织了一张爱之网,一张智慧之网,书写了一个生命的奇迹。它像一曲生命的礼赞,传达出作家强烈的生命意识和独特的生命观照。作家用温情、风趣、别有意蕴的笔触,为我们织出了这一篇感动了半个世纪的童话。

2.《哪吒传奇》童趣出版有限公司编人民邮电出版社

[入榜理由]哪吒传奇为中国的动漫市场点燃了一盏神灯,为本土动漫销售创造了一个奇迹。哪吒,从中国传统文化深处走来,又被赋予了更多的时尚元素。古老与现代、传统与现代意蕴的完美结合,民族传统意义的视觉效果和丰满独特的人物形象交相辉映,为《哪吒传奇》刻下了“中国制造”的烙印,赢得了孩子们的喜爱。

3.《丁丁历险记》[英]迈克・法尔著邹晓平译中国少年儿童出版社

 [入榜理由]记者丁丁从出生到现在70多岁了,全世界的人都喜欢他。丁丁冒险的足迹几乎遍布整个世界,他甚至在1950年比任何人都更早地登上了月球。每一个故事都惊险紧张,幽默风趣,影响了好几代不同肤色、不同国籍的儿童,给孩子们送去了无尽的欢乐。

4.《逃逃》秦文君著春风文艺出版社

入榜理由 这是一个令人心酸又叫人常常发笑的故事。一群孩子苦苦追寻着心中的“迷人巷”,追寻着本该属于童年的幸福与温暖。秦文君用她深刻而敏锐的视角,讲述了一个“另类”少年的成长故事。

5.《笨狼的学校生活》汤素兰著浙江少年儿童出版社

[入榜理由]是一只笨得可爱的狼引领我们走进一个纯净的世界,是一段轻松幽默的故事让我们走进快乐城堡,是奇异的想像、精美的语言浸染了我们的心灵。汤素兰,用细腻的笔触诉说了一个又一个的温情故事,在举重若轻的故事情节里启迪了孩子的心灵,给孩子们送来一份爱的礼物。

6.《蓝鲸的眼睛》冰波著中国福利会出版社

[入榜理由]童话集《蓝鲸的眼睛》精选了几篇关于眼睛、心灵和美好的动人故事,赵冰波在这一本书里运用彩色的影像加深了故事的情趣,丰富的想像力提升了童话的境界,为孩子们展示了洁净、美好、没有污尘的透明的世界。

7.《大盗贼》[德]普鲁士勒著陈俊译二十一世纪出版社

[人榜理由] 德国最著名的儿童文学大师奥得弗雷德・普鲁士勒演绎的一个抓强盗的故事。强烈的生活气息、此起彼伏的悬念、幽默明快的风格、滑稽可爱的人物,使故事少了侦探小说的恐怖,增添了忍俊不禁的可爱。

8.《帅狗杜明尼克》[美]威廉・史代格著赵永芬译新蕾出版社

[入榜理由] 威廉・史代格创造出了一个讨人喜爱的英雄――一只心地善良、心性坚毅、文武双全的帅狗。杜明尼克出发去见识外面的世界,他慷慨大方,他勇气过人,他所向披靡。史代格把天真与世故、滑稽的评论和哲理的探究出色地融合在一起。这是一本最适合读来听的书。

9.《风与树的歌》[日]安房直子著彭懿译少年儿童出版社

[入榜理由] 这是风与树的歌,这是安房直子的幻想天地。在淡淡的哀伤,柔柔的温情里,安房直子把我们带入了一个奇妙的境地。一切都是那么出人意料,一切都又在情理之中。安房直子不仅仅在描摹她的世界,也是在抚慰我们的心灵。

10.《中国童话》黄蓓佳著江苏少年儿童出版社

[入榜理由] 黄蓓佳让《牛郎织女》、《猎人海力布》等中国民间文学的精华从口耳相传的聆听变成同时可以享受华美的阅读。《中国童话》净植于民族的沃野,演绎着汉语言文字的灼灼光华,润泽了我们精神成长的花蕾。“中国童话”概念的推出,意义深远,它唤醒了我们民族美好的记忆,也重新启动了我们的“中国阅读”。

特别鼓励奖《可爱的鼠小弟》[日]中江嘉美、上野纪子著赵静、文纪子译南海出版社

[入榜理由] 可爱的鼠小弟,简单的对话和图画,精准剪贴出孩子的生活片段,让人忍不住一看再看,一起和我们的老鼠弟弟走进朴直的简单之中。我们在书里寻得自我,它同时也慰籍了在仓促中提早成熟,来不及体验童年的大人,让他们重获单纯的快乐。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有