巴金女儿不愿设立“巴金文学奖”
日前，巴金的女儿李小林明确拒绝了上海作协关于设立“巴金文学奖”的提议。巴老去世后，上海作协为纪念巴金，提出两个建议：一是把“上海文学发展基金会”改名为“巴金基金会”；二是设立“巴金文学奖”。上海市作家协会副主席赵长天告诉记
因为缺少好翻译 中国无缘诺贝尔文学奖
来访的诺贝尔文学奖评委马悦然近日接受采访时说，中国文学百年无缘诺贝尔文学奖是因为缺少好翻译。马悦然用流利的汉语说：“近百年来，中国诞生了很多优秀的小说家、诗人，很多人完全有资格拿诺贝尔奖。但或多或少都是因为翻译的原因而未能被西方接受。”马悦然举例说，巴金的《家》、《春》《秋》的英译本，对话部分翻得还可以，但很多叙事部分因为译者觉得繁琐竟被大量删除。他强调，不管是中国内地还是台湾、香港，把外国文学作品译成中文而且译得相当漂亮的很多，而把中国文学作品译成外文的则很少，这一反差非常明显。（北京晨报）
孔子家谱和女书载入吉尼斯纪录
英国吉尼斯世界纪录有限公司日前在法兰克福宣布，中国的孔子家谱被认定为目前世界上最长的家谱，女书则是世界上最具性别意识的文字。吉尼斯世界纪录有限公司总裁阿里斯泰尔・理查兹当天分别向山东省曲阜市文物管理委员会的代表和湖南省江永县的代表颁发了孔子家谱和女书的吉尼斯世界纪录证书。孔子世家谱自明朝以来，60年一大修，30年一小修，1999年开始，孔子后代展开了迄今为止规模最大的续修孔子世家谱工作。女书是世界上唯一一种由女性创造并使用的文字，它造型奇特，1000多年来专用于女性之间的情感交流。（新华社）
问题图书“盯”上政府采购
今年以来，贵州省新闻出版局突击检查了部分市（地、州）的图书招标工作，罗甸县两所学校被查出近4000种图书为一号多书或一号多种系列图书，最多的一个书号出版图书224种；金沙县一中新进6万册图书中超过六成是盗版和非法出版物，一些还涉及迷信、色情内容。据记者了解，近年来，在不少地方的大宗图书招标采购中，都曾发生过类似的事情。一位出版业界的人士指出，有关部门在招标采购前不做市场调查，不确定质量标准，不细编标书，不对投标人资格进行认真审查，轻信供应商的自我表白，无异于“闭着眼睛”评标，难辞其咎。（经济参考报）
“出版服务”肆虐高校
付400元钱就可以在学术杂志增刊上发表1篇论文，花上1300元论文就能上正刊。由于这样的“出版服务”大举挺进校园，研究生们再也不用为论文发表发愁了，花点钱就能轻松搞定。记者在浏览上海市高校的BBS时发现，诸如“优质核心正刊征稿”、“优秀期刊征集文稿”的帖子随处可见。记者按发帖者留下的电话打过去，接电话的男生表示，这些期刊都是有国际刊号的正规出版物，现在交稿，一般在1至3个月内就能发表。（新闻午报）
 |
