| 龚古尔奖 | 勒诺多奖 |
|
|
|
| 《伴母三日》 | 《心怀邪念》 |
| 费米娜奖 | 美第奇奖 |
|
|
|
| 《精神病院》 | 《逃》 |
弗朗索瓦・韦耶尔冈摄影：奥特尼埃尔・帕特里克
本报记者康慨报道 青少年移民引发的街头骚乱正在向整个法国蔓延，连日来，电视屏幕和报纸的头版上，尽皆冲天火光。此时，法国文坛四大书奖――龚古尔奖、勒诺多奖、费米娜奖和美第奇奖，在四天内先后颁出。
11月3日，龚古尔奖和勒诺多奖同日揭晓。法国各大报基本都以“维勒贝克落败”云云作为标题，因之前最被看好的米歇尔・维勒贝克（Michel Houellebecq）以未来克隆人为主题的小说《一座岛屿的可能》（La possibilited' une Ile）最终无缘大奖，而由比利时作家和电影人弗朗索瓦・韦耶尔冈（Francois Weyergans）的《伴母三日》（Troisjourschezmamère）折桂。
韦耶尔冈1941年12月生于布鲁塞尔，父亲是比利时人，母亲是法国人。他有“比利时的伍迪・艾伦”之称，写作时仍用老式打字机，不喜电脑，嗜烟。
小说中的叙述者是作家弗朗索瓦・韦耶尔格拉夫（Francois Weyergraf），正被他的出版商和一大串情妇们搞得焦头烂额。他花光了预付的稿酬，却迟迟写不出东西来交稿，遂决定回到法国南方老家探望老母，却在母亲的病床前陷入连串回忆。
韦耶尔冈说，此书描写的是“一个精神状态不好的儿子和身体状况不佳的母亲之间的关系”。
得知自己获奖后，韦耶尔冈立刻给自己91岁的老母亲打电话报喜。他说，母亲话不多，但深为儿子的成功感到高兴。
据报，十人评委会的投票结果一度难决高下，到第二轮，韦耶尔冈才以六票对四票的微弱优势战胜维勒贝克。
勒诺多奖的票选过程更为激烈，尼娜・布拉维（Nina Bouraoui）的《心怀邪念》（Mesmauvaises pensées）与阿兰・马班库（Alain Mabanckou）的《碎玻璃》（Verrecassé）缠斗多时，最后关头方以六票对五票胜出――之所以十人评委会投出了十一票，乃因主席拥有最后决定权，两位候选人相持不下时，主席的一票便按两票算。
布拉维女士今年只有38岁，父亲是阿尔及利亚人，母亲是法国人。她在阿尔及利亚、瑞士和阿联酋度过少女时代，后到巴黎上大学，读法律和哲学。《心怀邪念》是她的第四本小说。
布拉维的小说以描写阿拉伯移民在身份和文化上的双重困境见长，联想到近期蔓延全法国的移民骚乱，布拉维的获奖更具现实意义。
1926年，一群等待龚古尔奖颁奖的记者决定创办新奖，是为勒诺多奖的由来。去年获奖的是已去世60多年的法国犹太女作家伊雷娜・涅米罗夫斯基（Irène Nemirovsky），她死于纳粹大屠杀，遗作《法兰西组曲》（Suite Francaise）后被重新发现并于去年出版。
费米娜奖和美第奇奖于11月7日宣布了大奖得主。赢得费米娜奖的是法国作家雷吉斯・若弗雷（Régis Jauffret）关于家庭关系的悲喜剧《精神病院》（Asiledefous）。
今年费米娜奖的外国小说奖则颁给了美国著名女作家乔伊丝・卡罗尔・奥茨的小说新作《瀑布》（The Falls）。
费米娜奖是法国最负盛名的文学奖之一，创办于1904年，比龚古尔奖仅晚一年，其评委会全由女性组成，初创时意在奖励女性文学创作，后来把颁奖条件调整为“最富想像力”的作品,，男女均可参评。
去年的费米娜奖由法国作家让-保尔・迪布瓦（Jean-Paul Dubois）以小说《法国人生》（Une vie francaise）获得。
中国旅法作家戴思杰的法文小说《狄的情结》（Le Complexede Di）赢得了2003年的费米娜奖。
美第奇奖颁给了本月即将年满48岁的比利时作家让－菲利普・图桑（Jean-Philippe Toussaint）的《逃》（Fuir）。这是一部以中国为背景的小说，讲了一个发生在上海、北京，以及意大利埃尔巴岛之间的神秘故事。此书也进入了今年龚古尔奖的决选名单。
图桑1957年生于布鲁塞尔，父亲是比利时人，母亲是德国人。他曾在东亚，特别是日本生活多年。
关于图桑及其作品的详细信息，可参阅www.jean-philippe-toussaint.de ，网站为德、法两种文字。
土耳其当代最著名的作家奥尔罕・帕穆克（Orhan Pamuk）则因小说《雪》（Neige），赢得了今年美第奇奖的外国小说奖。10月初，外界曾一度盛传帕幕克是今年诺贝尔文学奖的头号人选。
女作家玛丽・尼米耶（Marie Nimier）的《沉默的女王》（La reine du silence）获得了去年的美第奇奖。
此前，10月27日，82岁的法国女作家亨丽埃特・热利内（Henriette Jelinek）以《尤里・沃罗尼纳的命运》（Le destin de Iouri Voronine）一书，赢得了今年的法兰西学院文学奖。
尼娜・布拉维 雷吉斯・若弗雷
让－菲利普・图桑
龚古尔奖就是不喜欢维勒贝克
本报记者康慨报道 《一座岛屿的可能》在出版前即被大肆报道，而后又被公推为今年龚古尔奖的头号大热门，致使该书出版不足两月，已销出20万册。与之相比，《伴母三日》反响平平。
龚古尔学院秘书长和本届评委之一迪迪埃・德库安（Didier Decoin）表示，厚韦耶尔冈而薄维勒贝克，表明了评委会意在显示其不为媒体鼓噪所动的独立性。
《巴黎竞赛》今年9月份的一篇报道披露，德库安中意韦耶尔冈。另一名评委弗朗索瓦・努里西耶（Francois Nourissier）则是维勒贝克公开的拥护者，此时却谨言慎行。《世界报》上周援引他的话说：“维勒贝克之所以未能得奖，只是因为他没有赢得多数票。”
但法国著名评论家热罗姆・加尔桑（Jérome Garcin）在《新观察家》（Le Nouvel Observateur）上说，维勒贝克的落败与媒体热捧所引起的反作用无关，而是因为龚古尔奖历来不喜欢此人。
1998年，维勒贝克轰动一时的小说《基本粒子》（les Particules élementaires）虽也进入决选，但同样败给了波勒・康斯坦（Paule Constant）的《以心比心》（Confidence pour confidence）。而2001年的《月台》（Plateforme），则因书中渗透的反伊斯兰色彩，而被包括龚古尔奖在内的几乎所有大奖拒之门外。
法国文学奖品种繁多，大小奖项逾万，几大文学奖之间，难免互相竞争。前年，龚古尔奖和费米娜奖甚至为前者违反惯例，提前两周开奖一事撕破脸皮，大打了一场口水仗。而今年9月份以来，法国文坛便盛传龚古尔奖为打压其他诸奖，免使维勒贝克旁落别家，而对他趋之若鹜。现在看来，在媒体一边倒的炒作声浪中，龚古尔奖自身也未必脱得了干系――先做出维勒贝克势在必得之感，令别家见势死心,早早罢手。龚古尔奖的目的既已达成，便将维勒贝克丢弃，转头自夸独立品格，风高节亮，得了便宜，又卖一大乖，翻覆云雨的手腕何其高明。
每年10月底开始，是法国一年一度的文学奖颁奖季。这些奖虽无太多奖金，但得奖作品往往会立刻变成书市上的畅销书。但热罗姆・加尔桑说，法国文学奖的号召力已大不如前。以名头最响的龚古尔奖为例，10年前，该奖获奖作品的销量可暴增30万到40万册，出版商，有此一书，足以折抵全年钱粮。现如今，龚古尔奖的大奖之作，已不过多卖区区10万本而已。
此前5年龚古尔奖得主
2004年洛朗・戈德（Laurent Gaudé），《斯科尔塔的太阳》（Lesoleildes Scorta）2003年雅克 皮埃尔・阿梅特（Jacques Pierre Amette），《布莱希特的情妇》（La Maitressede Brecht）2002年帕斯卡尔・吉尼亚尔（Pascal Quignard），《幻影游离》(Les Ombreserrantes) 2001年让－克里斯托夫・鲁芬（Jean Christophe Rufin），《红色的巴西》（Rouge Bresil）2000年让-雅克・舒尔（Jean Jacques Schuhl），《英格丽・卡凡》（Ingrid Caven）
 |
