上世纪80年代初，陈香梅去台湾，受到蒋经国接见，来内地，又受到邓小平接见，在海外华人界，她当然是名人、忙人。对外开放以来，我与她有过许多次联系，可是至今却尚未谋面。
早在1981年，我就想引进陈香梅出过的几本书，可惜不认识她。后见报获悉邓友梅访美时见过她，就向邓友梅要来地址主动致信陈香梅，
头一次陈香梅去北京，她写信告诉我行期，还说到京后通过钓鱼台国宾馆中央警卫局一位负责人可以找到她，不巧我那时有要事去不了北京。第二次陈香梅应江苏省政府邀请要来南京，正好译林出版社要开个颁奖会，我就请陈香梅到会来颁奖，她答应了。我与省外办、省公安厅也联系好了，哪知南京一场大雪，机场关闭，使陈香梅从香港来不了。笫三次是1998年我要去美国，我先给陈香梅去信问她什么时候在华盛顿，一天半夜她来电话，告诉我到华盛顿后怎么找她，末了还说“哎呀我忘了，中国这时是半夜两点，抱歉吵醒了”。因为我是随旅行团到华盛顿，参观完以后只剩个把钟头，根本来不及去拜访陈香梅。就这样，三次相约却均未谋面。
到1999年，陈香梅在中国内地的影响已经很大了。眼看她在内地十几个城市建立了“教育基金奖”，我就致信她，可否增设一项“陈香梅翻译图书奖”。后接她的助理师立志复信，说立意很好，但陈香梅还设有妇女作家奖、新闻奖、中小学优秀教师奖等，这些基金全部由陈香梅个人捐献，因此目前无意再增设新的奖项。这事虽未办成，但我对陈香梅热心文化公益事业的精神却是更加崇敬了。
最有成果的一项联系，就是终于磨到了陈香梅题写的一帧书名。事情是这样的：2000年译林社要翻译出版《端纳在中国》一书。我考虑端纳是国民党“洋谋士”，最好找一位与国民党有渊源的名人为该书写序，我想到了陈香梅。很快她就亲笔回我一封信：
李景端先生：
我昨天刚从北京经香港回华盛顿。我和端纳是两个不同时代的人。他在中国期间大概我还未进幼稚院，因此从未见过此人，只从历史书中了解一些，因此无法写序，望见谅。
祝撰安 陈香梅 三月十日
眼看写序无望，我仍不死心，又去信磨她为该书题写一帧书名，很荣幸，我的要求实现了。陈香梅寄来一幅用毛笔在宣纸上书写的“端纳在中国陈香梅题”九个大字。她虽然身居国外多年，但一手有劲的毛笔字，看得出当年是受过书法训练的。如今陈香梅女士也已是耄耋老人了，衷心祝福她健康长寿。
 |
