本报记者王胡报道 受到畅销书作家詹姆斯・弗雷回忆录造假事件牵连的美国头号脱口秀节目主持人欧普拉・温弗莉，1月16日宣布，选择诺贝尔和平奖得主埃利・魏泽尔（Elie Wiesel）关于纳粹集中营的自传体小说《夜》（Night），作为她主持的欧普拉读书俱乐部下一季度的推荐图书。
“我从他
欧普拉此前的推荐图书――弗雷屡称所述皆实的回忆录《岁月如沙》（A Million Little Pieces），在上周被揭发故意虚构事实，多处造假。弗雷最初矢口否认，随后又在CNN的访谈节目承认，确实“修饰”和“改动”了部分实情。
受此牵连，但仍然在为弗雷开脱，并急于自我辩白的欧普拉，竟然引人注目地说出，一本回忆录“潜在的信息”要比真实本身更重要。此言一出，舆论大哗。
目前，《岁月如沙》仍然在美国书市上热销。其出版商兰登书屋则准备在此书再版时，加入作者所写的一份说明，但拒绝透露其确切内容，及为何要加入这样的说明。
另据最新消息，弗雷及其出版商已因“欺诈”，在芝加哥遭到读者起诉。
魏泽尔是大屠杀的幸存者，他的父母和妹妹，均惨死于奥斯威辛和布痕瓦尔德集中营。他坚定地呼吁牢记大屠杀的教训，并因此于1986年获得诺贝尔奖，又于1998年获任联合国和平信使。
联合国网站对他有如下表述：“应小说家弗朗索瓦・莫里亚克的要求，魏泽尔于1956年撰写了他的第一本书《夜》，记述他作为大屠杀幸存者的经历。魏泽尔的所有小说作品都反映了他的个人经历，也反映了他力图消除在道义上受到的折磨，力图回答大屠杀为何会发生以及它揭示了什么人性的缺点问题。他成了讲述犹太民族和其他民族在大屠杀期间所遭受痛苦的一位知名演讲者。他有能力将个人的关切转化为举世对所有暴力、仇恨和压迫的谴责，使他可以运用其作为作家、教师和故事讲述人的才干，在世界各地捍卫人权与和平。”
魏泽尔为印有欧普拉读书俱乐部标志的新版《夜》重写了前言，说明它与旧版相比，“更好而且更接近原貌”。法劳・斯特劳斯和吉罗出版社（FSG）同时印刷了精装和平装两个版本，总印数100万册。
但魏泽尔的《夜》究竟是小说，还是自传，也不明朗。FSG和以前出过该书另一个译本的兰登书屋，均在各自网站上将它归入自传，但评论界多认为它应属小说。
亚马逊网上书店在介绍文字中写道：《夜》“从技术上而言，是小说，但它的取材与他本人在比尔克瑙、奥斯威辛和布痕瓦尔德的经历非常接近，以至于它通常――也并非不确切――被作为自传来阅读。”
 |
